1
00:02:14,984 --> 00:02:17,919
Anda kini layak
untuk kerja evangelis...
2
00:02:17,987 --> 00:02:22,048
di bawah naungan Belgium
Jawatankuasa Rasul-rasul Iman.
3
00:02:22,425 --> 00:02:25,952
Semoga Tuhan membimbingmu
dan menyokong anda dalam semua cara anda.
4
00:02:51,254 --> 00:02:54,621
Tahniah Dr Bosman.
Kumpulan lelaki muda yang sangat dipuji.
5
00:02:54,691 --> 00:02:56,989
Sekarang tentang ini
pemuda lain, Dr. Bosman.
6
00:02:57,060 --> 00:02:59,221
Adakah anda pasti dia sudah putus asa?
7
00:02:59,295 --> 00:03:02,924
Tuan-tuan, saya telah melatih seorang yang hebat
ramai pelajar dalam kerja evangelis...
8
00:03:02,999 --> 00:03:06,025
tetapi tidak pernah dalam hidup saya
adakah saya terjumpa kes yang agak seperti ini.
9
00:03:06,102 --> 00:03:08,832
Dia langsung tidak mampu
untuk bercakap ekstemporari.
10
00:03:08,972 --> 00:03:12,533
Dia menyediakan khutbah yang panjang dan tidak jelas
yang dia tak boleh hafal...
11
00:03:12,609 --> 00:03:16,136
dan kena baca
seperti kanak-kanak yang tersadung dan tidak bercakap.
12
00:03:16,446 --> 00:03:19,540
Sekarang, tuan-tuan, boleh kita hantar
lelaki macam tu keluar ke padang...
13
00:03:19,616 --> 00:03:21,607
untuk mewakili masyarakat kita?
14
00:03:21,684 --> 00:03:24,380
Dr. Peeters, saya rasa itu muktamad.
15
00:03:25,488 --> 00:03:28,184
Dr Bosman, minta dia masuk, tolong.
16
00:03:41,537 --> 00:03:45,496
Encik Van Gogh, kami ada milik Dr. Bosman
laporkan kemajuan anda di sini.
17
00:03:45,775 --> 00:03:48,175
- Memandangkan apa yang dia beritahu kami...
- Awak faham...
18
00:03:48,244 --> 00:03:50,906
kalau cikgu rasa
bahawa anda tidak layak...
19
00:03:50,980 --> 00:03:53,414
jawatankuasa ini tidak boleh memberi anda
temu janji.
20
00:03:53,483 --> 00:03:55,314
Kami menyesalinya lebih daripada yang kami boleh katakan.
21
00:03:55,385 --> 00:03:58,821
Tuan-tuan, saya rasa itu menyimpulkan
Urusan jawatankuasa untuk hari ini.
22
00:04:09,666 --> 00:04:14,262
Encik Van Gogh, adakah anda merasakan bahawa
Jawatankuasa tidak adil dalam keputusan mereka?
23
00:04:15,238 --> 00:04:17,399
- Tidak, tuan.
- Kami melakukan apa yang kami perlu lakukan...
24
00:04:17,473 --> 00:04:19,134
memandangkan rekod anda.
25
00:04:20,043 --> 00:04:21,840
- Ya, tuan.
- Datang ke sini.
26
00:04:27,517 --> 00:04:29,348
Ayah kamu seorang menteri, bukan?
27
00:04:29,419 --> 00:04:32,183
Saya tidak cuba untuk meletakkan diri saya
setaraf dengan ayah saya.
28
00:04:32,255 --> 00:04:36,282
Saya hanya berharap dalam beberapa cara
untuk mengikuti jejaknya.
29
00:04:36,359 --> 00:04:37,758
Namun, sehingga setahun yang lalu...
30
00:04:37,827 --> 00:04:41,695
anda tidak menunjukkan kecenderungan atau keinginan
mengikuti panggilan ayahmu.
31
00:04:41,764 --> 00:04:45,962
Percayalah, ini adalah sesuatu yang perlu saya lakukan.
Saya ingin membantu mereka yang tidak bernasib baik.
32
00:04:46,035 --> 00:04:48,299
Saya ingin membawa mereka firman Tuhan.
33
00:04:48,538 --> 00:04:51,507
Walaupun saya tidak layak,
mesti ada cara saya boleh berkhidmat.
34
00:04:51,574 --> 00:04:54,566
Tidak adakah tempat untuk saya?
Tempat yang tiada orang lain mahu pergi?
35
00:04:54,644 --> 00:04:57,374
Saya akan lakukan apa sahaja. Hanya gunakan saya. Gunakan saya!
36
00:05:03,252 --> 00:05:04,583
Datang sini.
37
00:05:09,359 --> 00:05:11,827
- Adakah anda tahu bahagian negara ini?
- Tidak.
38
00:05:11,961 --> 00:05:14,896
Ia adalah kawasan perlombongan arang batu, Borinage.
39
00:05:15,031 --> 00:05:18,592
Tidak ada lagi orang yang sengsara
di muka bumi...
40
00:05:18,668 --> 00:05:21,000
daripada pelombong yang tinggal di sana.
41
00:05:21,371 --> 00:05:25,330
Jika anda benar-benar maksudkan apa yang anda katakan
tentang ingin membantu mereka yang tidak bernasib baik...
42
00:05:25,408 --> 00:05:26,568
inilah peluang anda.
43
00:05:47,797 --> 00:05:50,265
"Hati yang mencari Tuhan...
44
00:05:50,633 --> 00:05:53,830
"mempunyai lebih banyak ribut daripada yang lain.
45
00:05:54,037 --> 00:05:56,369
"Hidup adalah perjuangan di sini di bawah.
46
00:05:56,739 --> 00:06:00,197
"Namun dari penderitaan kami...
47
00:06:00,510 --> 00:06:02,944
“Tuhan mengajar kita perkara yang lebih tinggi.
48
00:06:03,579 --> 00:06:04,978
"Dia akan..."
49
00:06:08,818 --> 00:06:11,912
"Dia menghendaki supaya manusia hidup dengan rendah hati...
50
00:06:13,089 --> 00:06:17,025
"dan lalui kehidupan
tidak mencapai matlamat yang tinggi...
51
00:06:17,326 --> 00:06:21,626
"tetapi menyesuaikan dirinya dengan orang yang hina
dan belajar dari Injil...
52
00:06:22,465 --> 00:06:25,662
"untuk menjadi lemah lembut, sederhana hati."
53
00:06:37,580 --> 00:06:41,141
Bapa, kami berdoa kepadamu
untuk menjauhkan kita dari kejahatan dan keputusasaan.
54
00:06:41,584 --> 00:06:45,520
Suapkan kami dengan roti itu
yang tidak binasa, itulah firman-Mu.
55
00:06:46,989 --> 00:06:49,981
Ya Tuhan, amin.
56
00:07:04,807 --> 00:07:06,001
Tuan!
57
00:07:06,209 --> 00:07:08,439
- Saya tidak tahu siapa nama awak, tetapi...
- Ducrucq.
58
00:07:08,511 --> 00:07:11,639
Kenapa awak pergi?
Adakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
59
00:07:11,948 --> 00:07:15,111
Saya nampak awak pergi.
Apa yang saya katakan yang menyinggung perasaan awak?
60
00:07:15,184 --> 00:07:16,549
Hanya kerana hari Ahad...
61
00:07:16,619 --> 00:07:19,417
anda tidak mengharapkan kami mendengar
kepada jenis bilge yang soleh...
62
00:07:19,489 --> 00:07:21,787
- awak berikan kami tadi.
- Bilge?
63
00:07:21,858 --> 00:07:25,817
Lihat, saya bekerja sepanjang minggu pada khutbah itu.
Saya maksudkan setiap perkataannya.
64
00:07:25,962 --> 00:07:29,989
Dengar, tuan. Sesekali,
ada orang datang dari luar...
65
00:07:30,066 --> 00:07:31,897
dan cuba membantu kami.
66
00:07:31,968 --> 00:07:36,701
Mereka bermaksud baik. Begitu juga anda, mungkin,
tetapi itu tidak membantu kita sama sekali, bukan?
67
00:07:38,441 --> 00:07:41,001
Saya ingin membawa anda firman Tuhan.
68
00:07:41,477 --> 00:07:44,913
- Apa yang boleh saya lakukan? Beritahu saya.
- Saya tidak tahu.
69
00:07:45,781 --> 00:07:48,306
Tolong saya. Tolong saya
untuk memahami kamu orang...
70
00:07:48,384 --> 00:07:51,683
untuk mengenali awak. Bawa saya ke rumah anda
di mana anda tinggal.
71
00:07:51,854 --> 00:07:53,583
Kami tidak tinggal di sini.
72
00:07:54,824 --> 00:07:56,917
Kami datang ke sini hanya untuk tidur.
73
00:07:57,426 --> 00:08:01,522
Di bawah sana, 2,000 kaki di bawah tanah,
di situlah kami tinggal.
74
00:08:03,833 --> 00:08:05,767
Boleh saya turun? Bawa saya.
75
00:08:06,269 --> 00:08:09,670
- Adakah anda akan membawa saya ke bawah?
- Pasti, saya boleh mengaturkannya.
76
00:08:10,840 --> 00:08:13,673
Berada di sini pada waktu pagi apabila saya pergi bekerja.
77
00:08:14,177 --> 00:08:15,439
Pada pukul 4:00.
78
00:08:34,931 --> 00:08:37,798
Saya menggeletar dalam diri saya
sama seperti anda.
79
00:08:38,267 --> 00:08:40,929
Dan saya telah turun selama 33 tahun.
80
00:09:09,198 --> 00:09:11,530
- Berapa umur kanak-kanak itu?
- Sebelas.
81
00:09:12,468 --> 00:09:14,868
- Sudah berapa lama dia bekerja di sini?
- Setahun.
82
00:09:14,937 --> 00:09:17,633
Bapanya terbunuh dalam letupan itu.
83
00:09:27,083 --> 00:09:31,076
Dengar, tuan. Sesekali,
& Lt; i & gt; seseorang datang ke sini dari luar... & lt;
84
00:09:31,153 --> 00:09:32,950
i & gt; dan cuba untuk membantu kami
85
00:09:33,022 --> 00:09:37,755
& Lt; i & gt; Mereka bermaksud baik. Begitu juga anda, mungkin,
i & gt; tetapi itu tidak membantu kita sama sekali, bukan?
86
00:11:03,045 --> 00:11:04,273
Ducrucq.
87
00:11:32,975 --> 00:11:36,411
Turun! Seseorang...
88
00:11:36,479 --> 00:11:39,175
Kenapa tak turun
dan tunggu bersama kami?
89
00:11:44,920 --> 00:11:46,945
Apa tunggu lagi
90
00:12:04,874 --> 00:12:08,401
Saya ada selimut di sana
untuk salah seorang yang cedera, dan sedikit roti.
91
00:12:08,477 --> 00:12:10,035
Bagaimana dengan awak?
92
00:12:11,380 --> 00:12:12,813
Tunggu saya.
93
00:12:17,486 --> 00:12:18,783
Van Gogh.
94
00:12:19,889 --> 00:12:21,447
Saya lihat awak tidak ingat kami.
95
00:12:21,524 --> 00:12:24,015
Daripada Jawatankuasa
daripada Rasul-rasul Iman.
96
00:12:24,093 --> 00:12:27,392
Saya gembira anda telah datang. Adakah anda membawa
makanan dan pakaian untuk keluarga?
97
00:12:27,463 --> 00:12:29,624
- Keluarga?
- Satu lagi kemalangan?
98
00:12:30,566 --> 00:12:32,295
- Awak tidak tahu?
- Saya kesal mendengarnya.
99
00:12:32,368 --> 00:12:34,495
- Adakah terdapat ramai yang hilang?
- Enam.
100
00:12:35,471 --> 00:12:38,998
- Empat lelaki, dua kanak-kanak, 28 cedera.
- Dahsyat.
101
00:12:39,341 --> 00:12:40,569
Saya akan lihat apa yang boleh kita lakukan.
102
00:12:40,643 --> 00:12:43,271
Malangnya kunjungan kami
sepatutnya datang pada masa ini.
103
00:12:43,345 --> 00:12:44,812
Tetapi ia adalah kehendak Rev. Peeters.
104
00:12:44,880 --> 00:12:47,041
Tujuan kami datang ke sini
adalah pemeriksaan.
105
00:12:47,116 --> 00:12:49,243
Maafkan saya, tuan-tuan. Saya akan kembali segera.
106
00:12:53,522 --> 00:12:56,650
- Apa maksudnya?
- Anda menerima elaun.
107
00:12:56,725 --> 00:13:00,627
Mengapa anda memilih untuk hidup paling banyak
celaka, pondok kotor di kampung ini?
108
00:13:00,696 --> 00:13:03,961
Kerana kita tiada hak untuk menyebarkan
firman Allah kepada mereka ini...
109
00:13:04,033 --> 00:13:05,432
melainkan kita menderita seperti mereka.
110
00:13:05,501 --> 00:13:08,732
Anda sendiri najis.
Pakaian kamu lusuh dan kotor.
111
00:13:08,804 --> 00:13:10,669
Ada orang di sini
yang tiada pakaian.
112
00:13:10,739 --> 00:13:14,072
Adakah anda bermaksud memberitahu kami
anda sebenarnya tidur di atas kotoran dan jerami ini...
113
00:13:14,143 --> 00:13:17,408
seperti binatang di padang? awak,
pemimpin rohani masyarakat?
114
00:13:17,480 --> 00:13:20,040
Saya memberikan katil saya kepada seorang wanita yang sakit
yang lebih memerlukannya daripada saya.
115
00:13:20,115 --> 00:13:22,879
Anda baru dalam kerja ini.
Saya tidak syak lagi anda bermaksud baik.
116
00:13:22,952 --> 00:13:26,012
Tetapi dengan tingkah laku anda, anda telah merosot
maruah gereja...
117
00:13:26,088 --> 00:13:28,886
- wakil siapa anda.
- Adakah anda tidak mempunyai rasa kesopanan?
118
00:13:28,958 --> 00:13:31,859
Tidakkah kamu faham
bahawa jika ulama dihormati ...
119
00:13:31,927 --> 00:13:34,122
Saya tidak kisah untuk dihormati!
120
00:13:34,497 --> 00:13:36,829
Saya cuba hidup seperti seorang Kristian sejati.
121
00:13:36,899 --> 00:13:39,595
Saya tidak akan risau tentang bagaimana saya tidur.
122
00:13:39,668 --> 00:13:42,796
Lihatlah kubur kanak-kanak yang segar
di tanah perkuburan.
123
00:13:43,005 --> 00:13:45,496
Gosok lantai dan pilih arang batu
dengan kaum wanita.
124
00:13:45,674 --> 00:13:49,075
Kotorkan pakaian yang bagus itu
dengan darah dan keringat pelombong yang mati.
125
00:13:49,144 --> 00:13:51,510
Kemudian datang ke sini
dan syarahkan saya tentang agama Kristian!
126
00:13:51,580 --> 00:13:54,048
munafik!
127
00:14:12,501 --> 00:14:14,128
Tetapi anda pasti pernah mendengar tentang dia.
128
00:14:14,203 --> 00:14:17,798
Dia datang ke sini kira-kira setahun yang lalu
sebagai pendakwah. Vincent van Gogh.
129
00:14:18,340 --> 00:14:21,537
Ya, tuan.
Anda akan menemuinya di pondok kecil.
130
00:14:28,751 --> 00:14:29,979
Vincent.
131
00:15:11,026 --> 00:15:12,391
Siapakah itu?
132
00:15:13,162 --> 00:15:14,527
Ia adalah Theo.
133
00:15:20,135 --> 00:15:22,501
- Vincent, apa yang awak dah buat pada diri sendiri?
- Theo.
134
00:15:22,571 --> 00:15:23,936
Apa dah jadi dengan awak?
135
00:15:24,006 --> 00:15:26,372
Saya sakit seketika,
tetapi saya sihat sekarang.
136
00:15:26,442 --> 00:15:28,103
Tidak ada sesiapa yang menjaga anda?
137
00:15:28,177 --> 00:15:31,635
- Lebih baik saya pergi ambilkan awak makanan.
- Jangan pergi. Tinggal dan bercakap.
138
00:15:31,714 --> 00:15:35,650
- Di mana tempat terdekat yang saya boleh...
- Tolong jangan pergi, Theo.
139
00:15:36,185 --> 00:15:38,278
Dah lama sangat.
140
00:15:49,365 --> 00:15:51,799
Apa yang kami akan lakukan tentang anda?
141
00:15:55,704 --> 00:15:58,764
Ayah menulis dan bertanya kepada saya
untuk datang dan mencari awak.
142
00:15:59,041 --> 00:16:02,568
- Selama berbulan-bulan dia tidak mendengar khabar daripada awak.
- Tiada apa yang perlu diceritakan.
143
00:16:02,945 --> 00:16:05,072
Apa hak anda untuk memutuskannya?
144
00:16:05,147 --> 00:16:08,139
Jauhkan diri daripada semua orang,
walaupun dari saya.
145
00:16:09,151 --> 00:16:12,279
Anda telah menjadi orang asing.
Awak dah berubah.
146
00:16:12,988 --> 00:16:14,956
Saya tidak berubah, Theo.
147
00:16:15,491 --> 00:16:19,985
Secara luaran, mungkin, tetapi dalam diri saya,
Saya masih mahukan perkara yang sama.
148
00:16:20,062 --> 00:16:21,427
Perkara apa?
149
00:16:21,497 --> 00:16:24,261
Perkara yang kami bincangkan
pada zaman dahulu.
150
00:16:24,333 --> 00:16:28,633
Untuk berguna, untuk bekerja,
untuk membawa sesuatu kepada dunia.
151
00:16:29,672 --> 00:16:32,004
Adakah anda fikir ini jawapannya?
152
00:16:33,442 --> 00:16:34,909
saya tak tahu.
153
00:16:37,780 --> 00:16:39,680
Kami telah berpisah, Theo.
154
00:16:39,748 --> 00:16:43,582
Lihat, anda telah menemui apa yang anda mahukan di Paris
dan saya gembira untuk anda.
155
00:16:44,353 --> 00:16:46,514
Saya tidak menemui apa-apa di mana-mana.
156
00:16:47,289 --> 00:16:50,725
Saya telah membuat satu demi satu permulaan yang buruk.
Satu demi satu huru-hara.
157
00:16:51,193 --> 00:16:54,458
Saya fikir saya dalam perjalanan ke sini
dengan melakukan pekerjaan Tuhan.
158
00:16:55,364 --> 00:16:57,832
Itu adalah kegagalan yang paling teruk.
159
00:16:58,934 --> 00:17:02,062
Tetapi tidak kira berapa kerap saya gagal,
ada sesuatu dalam diri saya.
160
00:17:02,137 --> 00:17:06,267
- Bahawa saya baik untuk sesuatu.
- Tetapi ini bukan cara untuk mencarinya.
161
00:17:07,843 --> 00:17:10,937
Bersembunyi di sini, membuang masa anda.
162
00:17:11,914 --> 00:17:13,848
Anda telah menjadi pemalas.
163
00:17:15,784 --> 00:17:17,513
Seorang pemalas? ya.
164
00:17:18,854 --> 00:17:21,288
Tetapi ada dua jenis pemalas.
165
00:17:21,657 --> 00:17:25,593
Ada lelaki yang leka
sebab dia nak jadi, sebab malas.
166
00:17:25,661 --> 00:17:28,528
Betapa mudahnya. Saya iri kepadanya.
167
00:17:31,667 --> 00:17:33,862
Ada jenis lain...
168
00:17:34,036 --> 00:17:36,436
lelaki yang terbiar walaupun dirinya sendiri.
169
00:17:36,505 --> 00:17:38,530
Saya tidak mahu apa-apa selain bekerja.
170
00:17:39,174 --> 00:17:40,641
Cuma, saya tak boleh.
171
00:17:42,411 --> 00:17:46,905
Saya dalam sangkar, sangkar malu
dan keraguan diri dan kegagalan.
172
00:17:46,982 --> 00:17:48,745
Seseorang percaya saya.
173
00:17:50,252 --> 00:17:52,152
Saya dikurung. Saya keseorangan.
174
00:17:53,355 --> 00:17:54,913
Saya takut.
175
00:18:01,130 --> 00:18:03,655
Vincent, dengar cakap saya.
176
00:18:06,135 --> 00:18:09,730
Ketika kita masih kanak-kanak,
Saya pernah mengikuti anda tentang.
177
00:18:11,707 --> 00:18:15,040
Jika saya takut, saya akan lari mencari awak.
178
00:18:16,612 --> 00:18:20,343
Jika saya tersesat, awak akan sentiasa datang mencari saya.
179
00:18:23,118 --> 00:18:25,985
Kami masih bersaudara, kami berkawan...
180
00:18:27,256 --> 00:18:29,247
kita boleh percaya antara satu sama lain.
181
00:18:29,792 --> 00:18:32,056
Itu lebih kuat daripada mana-mana sangkar.
182
00:18:34,296 --> 00:18:37,788
Apa sahaja yang anda lakukan, mulai sekarang,
kemana sahaja anda pergi...
183
00:18:39,301 --> 00:18:43,032
janji dengan saya, jadikan saya sebahagian daripadanya.
184
00:18:44,606 --> 00:18:47,439
Jangan sesekali menjauhkan diri daripada saya lagi.
185
00:18:52,114 --> 00:18:54,981
- Apa itu?
- Paip saya.
186
00:18:59,922 --> 00:19:01,822
Biar saya bawa awak pulang...
187
00:19:02,324 --> 00:19:04,884
di mana anda boleh tinggal dan dijaga.
188
00:19:07,563 --> 00:19:09,554
Sehingga anda menemui jalan anda.
189
00:19:22,010 --> 00:19:24,069
Beritahu saya, jika anda adalah saya ...
190
00:19:24,279 --> 00:19:26,770
yang mana anda mahu
untuk memasukkan wang anda?
191
00:19:27,182 --> 00:19:29,673
Ini adalah kedua-dua kanvas yang diiktiraf.
192
00:19:30,118 --> 00:19:32,916
Kedua-duanya dipamerkan di salon tahun lepas.
193
00:19:34,189 --> 00:19:37,989
Mungkin anda lebih suka ditinggalkan sendirian
seketika untuk membuat pilihan anda.
194
00:19:38,060 --> 00:19:40,221
Saya akan berada di bilik sebelah.
195
00:19:48,437 --> 00:19:49,904
Theo yang dihormati...
196
00:19:51,907 --> 00:19:54,842
& Lt; i & gt; anda betul. Ia sangat baik untuk berada di rumah
197
00:19:55,277 --> 00:19:57,438
& Lt; i & gt; Untuk hidup dalam aman untuk seketika
198
00:19:57,880 --> 00:20:01,976
Sekali lagi, terima kasih kepada anda,
hidup seolah-olah berharga kepada saya
199
00:20:02,584 --> 00:20:04,984
Sesuatu yang perlu dihargai dan disayangi
200
00:20:05,387 --> 00:20:07,287
i & gt; Sekali lagi saya bekerja
201
00:20:07,489 --> 00:20:11,357
& Lt; i & gt; Anda tahu bagaimana selama bertahun-tahun, & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; setiap kali saya melihat apa-apa yang menggerakkan saya ... & lt;
202
00:20:11,426 --> 00:20:13,326
i & gt; Saya merasakan keperluan untuk melukisnya
203
00:20:13,395 --> 00:20:16,421
Untuk mendapatkannya di atas kertas,
i & gt; tidak kira betapa kasarnya
204
00:20:16,498 --> 00:20:19,467
Sekarang, buat kali pertama,
i & gt; Saya telah mula tertanya-tanya ... & lt;
205
00:20:19,534 --> 00:20:21,729
i & gt; bolehkah ini menjadi cara untuk saya?
206
00:20:22,070 --> 00:20:26,166
Seorang lelaki atau seorang wanita di tempat kerja
i & gt; Beberapa alur dalam ladang yang dibajak
207
00:20:26,742 --> 00:20:29,233
Sedikit pasir, laut atau langit
208
00:20:29,578 --> 00:20:34,106
Ini adalah mata pelajaran yang sangat sukar, & lt;
dan pada masa yang sama, sangat cantik...
209
00:20:34,783 --> 00:20:37,718
& Lt; i & gt; bahawa ia bernilai menghabiskan seluruh hidup seseorang ... & lt;
210
00:20:37,786 --> 00:20:41,620
i & gt; cuba menangkap puisi itu
i & gt; yang tersembunyi dalam mereka
211
00:20:53,702 --> 00:20:56,535
Vincent, adakah anda kehilangan semua jejak masa?
212
00:20:57,172 --> 00:20:59,663
Ayah kecewa,
kami hampir melalui makan malam.
213
00:20:59,741 --> 00:21:01,606
Awak teruskan. Saya hanya mahu menyelesaikan ini.
214
00:21:01,677 --> 00:21:04,976
Boleh tak awak cuba menepati masa
hanya sekali sekala?
215
00:21:05,147 --> 00:21:09,140
Lebih-lebih lagi dengan Cousin Kay di sini.
Dia membawa Jan kecil bersamanya.
216
00:21:11,320 --> 00:21:14,778
Dan, Vincent, cuba jangan berdebat dengan Ayah.
Bukan hari ini.
217
00:21:21,863 --> 00:21:23,592
Saya minta maaf saya lambat.
218
00:21:25,067 --> 00:21:28,264
Vincent, awak tidak akan bertanya khabar
kepada sepupu awak Kay?
219
00:21:28,503 --> 00:21:30,027
Hello, sepupu.
220
00:21:31,540 --> 00:21:32,939
Hello, Kay.
221
00:21:37,612 --> 00:21:38,840
Awak mesti maafkan Vincent.
222
00:21:38,914 --> 00:21:42,145
Dia sangat berminat dengan kerja barunya,
dia kadang-kadang lupa di mana dia berada.
223
00:21:42,217 --> 00:21:44,549
- Vincent adalah seorang artis hari ini.
- Melukis di atas kertas.
224
00:21:44,619 --> 00:21:46,484
Perkara yang indah: Paya, hutan, manusia...
225
00:21:46,555 --> 00:21:49,353
Dia telah membuat lukisan saya.
Dia membuat kita semua bergambar untuknya.
226
00:21:49,424 --> 00:21:51,984
Jika anda tidak berhati-hati,
dia akan membuat anda bergambar juga, sepupu.
227
00:21:52,060 --> 00:21:53,084
Dan Jan.
228
00:21:53,161 --> 00:21:55,061
Anda sepatutnya melihat jalannya
dia buat orang tengok.
229
00:21:55,130 --> 00:21:58,395
Vincent, awak sedang melihat saya
seolah-olah anda tidak pernah melihat saya sebelum ini.
230
00:21:58,467 --> 00:22:01,630
dah lama dah.
Tidak sejak sebelum Vos meninggal dunia.
231
00:22:04,806 --> 00:22:06,171
saya minta maaf.
232
00:22:06,975 --> 00:22:09,569
Saya rasa saya tidak sepatutnya menyebutnya.
233
00:22:09,644 --> 00:22:12,306
Padahal dah hampir setahun.
234
00:22:12,381 --> 00:22:13,643
Vincent.
235
00:22:14,216 --> 00:22:17,481
Seseorang tidak mengukur perkara sedemikian
dalam beberapa minggu dan bulan, Vincent.
236
00:22:17,552 --> 00:22:20,544
Tidak, sudah tentu tidak. Lihat, saya hanya maksudkan itu...
237
00:22:20,689 --> 00:22:24,921
Saya akan menulis kepada awak, Cousin Kay,
tapi aku tak pandai sangat benda tu...
238
00:22:25,193 --> 00:22:27,889
dan kemudian begitu banyak masa berlalu sehingga saya...
239
00:22:27,963 --> 00:22:31,091
Jan sangat pendiam.
Saya harap dia tidak akan mengalami sebarang kerosakan.
240
00:22:31,166 --> 00:22:32,497
maafkan saya.
241
00:22:37,806 --> 00:22:40,934
- Vincent, sungguh...
- Tidakkah anda dapat melihat bagaimana perasaannya?
242
00:22:41,009 --> 00:22:43,637
Anda tahu bagaimana keadaannya dengan dia dan Vos?
243
00:22:43,879 --> 00:22:46,074
Tidak betul untuk bersedih selama itu.
244
00:22:46,148 --> 00:22:48,639
Tuhan tidak menghendaki hidup
untuk berduka selamanya.
245
00:22:48,717 --> 00:22:51,709
Saya tidak fikir anda adalah hakim terbaik
dari niat Tuhan.
246
00:22:51,787 --> 00:22:54,847
Adakah anda sedar anda tidak pernah ke gereja
sekali sejak awak balik?
247
00:22:54,923 --> 00:22:56,550
Awak, anak menteri.
248
00:22:56,625 --> 00:22:58,718
Apa pendapat anda
mereka kata di kampung?
249
00:22:58,794 --> 00:23:02,389
Saya bertindak di luar kepercayaan saya, Bapa.
Bukan sebab nak senangkan kampung.
250
00:23:02,464 --> 00:23:04,864
Saya kebetulan tidak percaya
pada Tuhan atau pendeta.
251
00:23:04,933 --> 00:23:06,662
Bagi saya, dia mati seperti kuku pintu.
252
00:23:06,735 --> 00:23:09,533
Kanak-kanak, jika anda telah selesai,
tinggalkan meja, sila.
253
00:23:09,604 --> 00:23:11,538
Pergi ke bilik lain.
254
00:23:16,578 --> 00:23:19,012
Vincent, sebelum kanak-kanak?
255
00:23:19,648 --> 00:23:21,809
Adakah anda sedar apa yang anda katakan?
256
00:23:21,883 --> 00:23:24,613
Ya, Ibu. Tapi saya mesti luahkan apa yang saya rasa.
257
00:23:25,954 --> 00:23:28,684
Saya bukan atheis. Saya percaya kepada Tuhan.
258
00:23:29,024 --> 00:23:32,653
Tuhan yang penuh kasih, Bapa, dan saya percaya
banyak cara nak layan dia.
259
00:23:32,727 --> 00:23:36,185
Seorang lelaki melakukannya dari mimbar,
yang lain melalui buku atau lukisan.
260
00:23:36,264 --> 00:23:38,061
Jangan kita bincangkan.
261
00:23:43,805 --> 00:23:47,901
Maafkan ayah,
tetapi saya hanya memberitahu anda pendapat saya.
262
00:23:48,877 --> 00:23:51,903
Adakah anda mempunyai selamat pagi
di ladang, Vincent?
263
00:23:51,980 --> 00:23:53,538
Seperti yang lain.
264
00:23:54,015 --> 00:23:56,609
Adakah anda rasa lukisan itu berjalan lancar?
265
00:23:57,486 --> 00:23:59,147
Anda bekerja keras dan...
266
00:23:59,488 --> 00:24:02,514
Saya tidak boleh tidak perasan
anda ulangi lukisan anda...
267
00:24:02,591 --> 00:24:04,650
dan selalunya tidak, anda membuangnya.
268
00:24:04,726 --> 00:24:09,026
Apa yang Ibu maksudkan ialah, kita akan benci
untuk melihat awak terus berjuang, Vincent...
269
00:24:09,397 --> 00:24:12,161
baru sedar akhirnya,
ia hanyalah satu lagi kegagalan.
270
00:24:12,234 --> 00:24:16,170
Mungkin dia boleh melawat Cousin Mauve
di The Hague. Dia seorang artis yang berjaya.
271
00:24:16,238 --> 00:24:20,572
Tanya pendapatnya tentang lukisan anda.
Saya pasti dia akan gembira untuk membantu anda.
272
00:24:20,642 --> 00:24:24,703
Saya belum bersedia untuk menunjukkan kerja saya kepada Mauve.
Apabila saya, saya akan pergi kepadanya.
273
00:24:30,986 --> 00:24:32,749
Saya minta maaf, Vincent.
274
00:24:34,156 --> 00:24:36,818
- Bagaimana Jan?
- Dia baik-baik saja. terima kasih.
275
00:24:41,229 --> 00:24:43,288
Saya gembira awak ada di sini, Kay.
276
00:24:44,399 --> 00:24:47,391
Tolong, Theo, hantarkan lebih banyak kertas
i & gt; dan dakwat lukisan
277
00:24:47,469 --> 00:24:50,632
i & gt; Saya takut saya cepat digunakan
apa yang anda hantar bulan lepas.
278
00:24:50,705 --> 00:24:53,503
& Lt; i & gt; Semasa saya bekerja di lukisan saya hari demi hari... & lt;
279
00:24:53,842 --> 00:24:56,276
i & gt; apa yang kelihatan tidak dapat dicapai sebelum ini... & lt;
280
00:24:56,344 --> 00:24:58,835
i & gt; kini secara beransur-ansur menjadi mungkin
281
00:24:59,214 --> 00:25:02,047
Perlahan-lahan, saya sedang belajar
i & gt; untuk memerhati dan mengukur
282
00:25:02,951 --> 00:25:06,512
i & gt; Saya tidak berdiri agak tidak berdaya
i & gt; sebelum alam semula jadi lagi
283
00:25:10,926 --> 00:25:12,917
Ayuh, Jan, bajingan.
284
00:25:18,066 --> 00:25:21,763
Saya tahu masih ada sesuatu
i & gt; keras dan kaku dalam gaya saya
285
00:25:22,270 --> 00:25:27,003
i & gt; Walaupun, untuk memberitahu kebenaran, saya percaya
Kehadiran Kay di sini pada musim panas ini...
286
00:25:27,842 --> 00:25:31,278
mula mempunyai pengaruh yang melembutkan
i & gt; pada kerja saya
287
00:25:32,180 --> 00:25:34,080
Masa untuk tidur siang anda, sekarang.
288
00:25:39,521 --> 00:25:41,716
Di sana kita pergi. Melindungi awak.
289
00:25:48,997 --> 00:25:52,228
Dia tertidur hampir sejurus itu
semasa saya meletakkan dia. terima kasih.
290
00:25:52,300 --> 00:25:54,200
Dia semakin menjadi budak sebegitu.
291
00:25:54,269 --> 00:25:57,102
Ia adalah musim panas yang indah
untuk dia di sini.
292
00:25:57,172 --> 00:25:59,333
Ia adalah musim panas yang indah.
293
00:25:59,908 --> 00:26:03,435
- Bagaimana keadaannya hari ini? Nah?
- Apabila anda bersama saya, ia sentiasa berjalan lancar.
294
00:26:03,511 --> 00:26:05,206
Saya gembira, Vincent.
295
00:26:05,547 --> 00:26:07,208
Awak bekerja keras.
296
00:26:09,351 --> 00:26:12,149
Saya sering melihat cahaya anda menyala,
tengah malam.
297
00:26:12,220 --> 00:26:15,087
Banyak yang perlu dipelajari,
bukan sahaja tentang lukisan, tetapi orang.
298
00:26:15,156 --> 00:26:17,716
Bagaimana perasaan dan pemikiran mereka,
dunia yang mereka diami.
299
00:26:17,792 --> 00:26:20,317
Sebelum anda boleh melukisnya,
anda perlu tahu itu juga.
300
00:26:20,395 --> 00:26:22,363
Jadi saya membaca semuanya
Saya boleh mendapatkan tangan saya.
301
00:26:22,430 --> 00:26:24,398
Dickens, Zola, Michelet.
302
00:26:25,200 --> 00:26:27,361
Anda tahu apa yang Michelet katakan?
303
00:26:27,636 --> 00:26:30,571
“Berbahagialah lelaki itu
siapa yang mendapati nilainya...
304
00:26:30,639 --> 00:26:32,630
"dan seorang wanita untuk dicintai."
305
00:26:34,976 --> 00:26:38,241
- Saya perlukan cinta, Kay.
- Sudah tentu anda lakukan.
306
00:26:38,747 --> 00:26:41,910
Saya memerlukannya untuk menjadi diri saya sendiri,
untuk dapat menghirupnya.
307
00:26:42,851 --> 00:26:45,479
Saya mahu rumah. Saya mahukan anak.
308
00:26:48,556 --> 00:26:52,788
Vos merasakan perkara yang sama. Dia buat
Jan dan saya pusat kewujudannya.
309
00:26:52,861 --> 00:26:56,092
- Tiada apa-apa lagi yang dikira untuknya...
- Berhenti bercakap tentang Vos. Dia dah mati.
310
00:26:56,164 --> 00:26:59,395
Dan kita masih hidup, Kay. Pada masa kini.
masa kini.
311
00:27:00,235 --> 00:27:01,293
- Saya sayang awak, Kay.
- Tidak.
312
00:27:01,369 --> 00:27:03,303
Dengarkan saya,
kita berdua sahaja di dunia.
313
00:27:03,371 --> 00:27:05,498
Kami memerlukan satu sama lain.
Lihat, kita akan mempunyai rumah.
314
00:27:05,573 --> 00:27:07,803
Kami akan gembira. saya janji awak.
315
00:27:09,244 --> 00:27:10,268
Tidak.
316
00:27:12,314 --> 00:27:16,080
Dengan nama Tuhan, jangan takut.
Saya cuma cakap saya nak kahwin dengan awak.
317
00:27:16,151 --> 00:27:18,915
Menjadi suami awak, dan bapa kepada Jan.
318
00:27:18,987 --> 00:27:20,579
Tidak. Tidak pernah!
319
00:27:22,190 --> 00:27:24,488
& Lt; i & gt; Tidak. Tidak pernah
320
00:27:25,827 --> 00:27:28,660
Saya memberitahu anda, Theo, perkara ini mengancam saya
321
00:27:29,364 --> 00:27:32,265
& Lt; i & gt; Cinta adalah sesuatu yang begitu kuat, begitu nyata... & lt;
322
00:27:32,867 --> 00:27:35,529
& Lt; i & gt; bahawa ia adalah mustahil untuk memadamkannya... & lt; i & gt;
323
00:27:35,603 --> 00:27:38,367
i & gt; kerana ia adalah untuk seorang lelaki untuk mengambil nyawanya sendiri
324
00:27:39,741 --> 00:27:43,108
Saya mesti melihat mukanya sekali lagi
dan bercakap dengannya sekali lagi
325
00:27:43,712 --> 00:27:47,808
- Saya ingin berjumpa dengan Cik Kay.
- Saya takut dia keluar, tuan.
326
00:27:47,882 --> 00:27:51,340
Tidak, anda tidak boleh masuk ke sana, tuan.
Keluarga sedang makan malam.
327
00:27:53,221 --> 00:27:54,745
Dia menolak masuk, tuan.
328
00:27:54,823 --> 00:27:58,315
Saya nampak sekarang apa yang orang maksudkan bila
mereka mengadu tentang perangai buruk anda.
329
00:27:58,393 --> 00:28:00,054
- Di mana Kay?
- Dia tiada di sini.
330
00:28:00,128 --> 00:28:01,720
Dia melawat kawan-kawan.
331
00:28:01,796 --> 00:28:04,697
- Vincent, sila, duduk.
- Dia hanya duduk di sini.
332
00:28:04,766 --> 00:28:07,326
boleh tak awak faham
perkataan mudah seperti "tidak"?
333
00:28:07,402 --> 00:28:10,860
Tidakkah anda sedar maksudnya
apabila Kay memulangkan surat anda tanpa dibuka?
334
00:28:10,939 --> 00:28:13,032
Boleh saya bercakap dengan Kay?
335
00:28:13,608 --> 00:28:16,406
Sayang, tolong tinggalkan kami berdua?
336
00:28:21,282 --> 00:28:24,217
Adakah anda mesti tabah menghadapi segala-galanya?
337
00:28:24,753 --> 00:28:28,655
Cuba bersikap munasabah, Vincent.
Walaupun Kay membalas cintamu...
338
00:28:28,723 --> 00:28:32,159
bagaimana anda boleh berharap
untuk menyediakan rumah untuknya?
339
00:28:32,227 --> 00:28:34,092
Anda sudah lama tidak menjana wang.
340
00:28:34,162 --> 00:28:36,426
- Anda tidak mempunyai...
- Jika seorang lelaki suka, dia hidup.
341
00:28:36,498 --> 00:28:38,693
Jika dia hidup, dia bekerja.
Jika dia bekerja, dia mempunyai roti.
342
00:28:38,767 --> 00:28:41,235
Awak fikir saya gelandangan?
Saya akan tidak berduit sepanjang hidup saya?
343
00:28:41,302 --> 00:28:43,566
- Ini bukan hanya soal wang...
- Dengar cakap saya!
344
00:28:43,638 --> 00:28:45,697
Apa yang saya minta adalah peluang untuk menunjukkan kepada Kay cinta saya.
345
00:28:45,774 --> 00:28:48,072
Untuk membantu dia memahami
kenapa dia mesti cintakan aku.
346
00:28:48,143 --> 00:28:51,340
Pasti anda telah jatuh cinta.
Anda tahu apa penderitaan yang boleh dialami oleh seorang lelaki...
347
00:28:51,413 --> 00:28:53,278
Kesakitan? Adakah anda seorang yang lemah...
348
00:28:53,348 --> 00:28:56,374
bahawa anda tidak boleh menahan kesakitan yang kecil
kekecewaan dalam cinta?
349
00:28:56,451 --> 00:28:58,783
Adakah anda perlu merengek tentangnya?
350
00:29:00,989 --> 00:29:03,150
Apa yang anda tahu tentang kesakitan?
351
00:29:03,892 --> 00:29:06,986
Saya telah melihat penderitaan
yang anda tidak pernah impikan.
352
00:29:10,265 --> 00:29:14,429
Biar saya bercakap dengan Kay selama ini
Saya boleh menyimpan tangan saya dalam api ini.
353
00:29:19,641 --> 00:29:20,903
Vincent!
354
00:29:24,779 --> 00:29:27,111
Adakah anda sudah hilang akal?
355
00:29:27,382 --> 00:29:30,249
- Adakah anda mendengar saya merengek?
- Dengarkan saya, anak saya.
356
00:29:30,318 --> 00:29:33,754
Saya benarkan awak bercakap dengan Kay
sesuka hati anda, tetapi untuk satu perkara.
357
00:29:33,822 --> 00:29:36,757
Dia enggan berjumpa dengan awak lagi.
358
00:29:37,525 --> 00:29:38,958
Saya tidak percaya.
359
00:29:39,027 --> 00:29:41,996
Dia berkata bahawa kegigihan anda
meluat dia.
360
00:29:42,897 --> 00:29:46,492
Ada beberapa perkara
yang tidak boleh dikawal oleh kehendak.
361
00:29:46,568 --> 00:29:48,331
Cinta adalah salah satu daripadanya.
362
00:29:49,637 --> 00:29:50,763
saya minta maaf.
363
00:29:50,839 --> 00:29:54,536
Tetapi adakah dia berkata saya meluat dia?
364
00:29:56,277 --> 00:29:57,335
ya.
365
00:29:59,747 --> 00:30:03,478
- Adakah dia benar-benar berkata begitu?
- Ya.
366
00:30:11,726 --> 00:30:13,751
Baiklah, saya juga minta maaf.
367
00:30:14,996 --> 00:30:16,759
- Saya akan pergi.
- Awak tinggal di mana?
368
00:30:16,831 --> 00:30:19,391
- Adakah anda ingin bermalam di sini?
- Tidak, terima kasih.
369
00:30:19,467 --> 00:30:22,129
- Jika Kay meninggalkan rumah...
- Biar saya jaga tangan awak.
370
00:30:22,203 --> 00:30:24,831
- Jaga diri anda, Vincent.
- Kasih sayang kami kepada keluarga anda.
371
00:30:24,906 --> 00:30:26,464
- Selamat malam.
- Selamat malam, budak.
372
00:30:52,901 --> 00:30:55,199
Ayuh. Mari kita pergi dari sini.
373
00:31:00,742 --> 00:31:04,007
Ayuh. Kalau nak duduk sini,
itu sahaja.
374
00:31:09,651 --> 00:31:10,879
Lebih banyak wain?
375
00:31:10,952 --> 00:31:12,510
- Secara kredit?
- Tidak.
376
00:31:33,641 --> 00:31:35,131
Awak okay?
377
00:31:35,877 --> 00:31:39,472
saya sakit. saya penat. Tinggalkan saya sahaja.
378
00:31:44,018 --> 00:31:48,079
Semuanya busuk. Sekarang saya faham
kenapa orang lemas sendiri.
379
00:31:49,624 --> 00:31:52,218
- Jangan cakap macam tu.
- Kenapa tidak?
380
00:31:52,860 --> 00:31:56,387
- Bunuh diri adalah perkara yang mengerikan.
- Apa yang anda tahu mengenainya?
381
00:32:01,502 --> 00:32:03,993
Apa awak ni? Lelaki yang bekerja?
382
00:32:05,306 --> 00:32:07,536
- Ya.
- Anda tidak bercakap seperti itu.
383
00:32:10,044 --> 00:32:11,909
Terima kasih untuk brendi.
384
00:32:17,752 --> 00:32:21,017
Saya seorang tukang cuci,
apabila saya mempunyai kekuatan untuk menyental.
385
00:32:22,290 --> 00:32:25,191
Dan apabila saya tidak melakukannya, saya mencari kerja yang lebih mudah.
386
00:32:28,229 --> 00:32:31,494
Saya mempunyai bayi untuk diberi makan.
Dia ada di rumah dengan ibu saya.
387
00:32:32,300 --> 00:32:34,825
- Mana suami awak?
- Suami apa?
388
00:32:37,705 --> 00:32:39,866
Saya telah berada di tab mandi sepanjang hari.
389
00:32:39,941 --> 00:32:44,071
Mereka sepatutnya membayar saya malam ini
tetapi mereka menangguhkan saya sehingga esok.
390
00:32:44,145 --> 00:32:47,239
- Tidakkah ibu anda boleh membantu anda?
- Dia telah banyak membantu.
391
00:32:47,315 --> 00:32:49,442
Dia mengajar saya semua yang saya tahu.
392
00:32:50,685 --> 00:32:52,516
Bolehkah saya mempunyai yang lain?
393
00:32:54,822 --> 00:32:57,586
Di sini. Letakkan ini dalam poket anda sebaliknya.
394
00:32:58,159 --> 00:33:00,650
- Saya hanya minta maaf ia tidak lebih.
- Siapa gigit tangan awak?
395
00:33:00,728 --> 00:33:02,855
- Saya membakarnya.
- Biar saya lihat.
396
00:33:07,869 --> 00:33:10,702
Apa yang anda cuba lakukan?
Goreng untuk makan malam?
397
00:33:10,905 --> 00:33:13,874
- Saya akan dapatkan sesuatu untuknya.
- Ia akan baik-baik saja.
398
00:33:13,941 --> 00:33:16,466
Mendapat sebarang minyak atau mentega
dalam perangkap lipas ini?
399
00:33:16,544 --> 00:33:18,535
Kami menjual minuman, bukan makanan.
400
00:33:19,047 --> 00:33:21,447
Ia melecur teruk. pulang bersama saya.
401
00:33:21,516 --> 00:33:24,713
- Saya akan berpakaiankan untuk awak sebelum ia menjadi lebih teruk.
- Terima kasih. Ia akan sembuh.
402
00:33:24,786 --> 00:33:28,586
Apa masalah awak?
Awak takut nampak dengan saya?
403
00:33:52,280 --> 00:33:56,239
& Lt; i & gt; Ini adalah seorang wanita, Theo, & lt;
yang jauh dari muda, jauh dari cantik...
404
00:33:56,884 --> 00:33:59,250
i & gt; tetapi dia baik kepada saya, dan baik
405
00:33:59,854 --> 00:34:03,517
Dia jelas mempunyai banyak masalah
& Lt; i & gt; dan kehidupan yang sukar... & lt;
406
00:34:03,591 --> 00:34:07,459
& Lt; i & gt; dan tiada apa-apa pun & lt;
i & gt; dibezakan atau luar biasa tentang dia
407
00:34:07,562 --> 00:34:09,723
& Lt; i & gt; Kami bercakap tentang pelbagai perkara. ;
408
00:34:09,797 --> 00:34:12,425
kehidupannya, kesusahannya, kemiskinannya...
409
00:34:13,167 --> 00:34:15,260
kesihatannya, kesepiannya
410
00:34:18,506 --> 00:34:21,942
Jika anda tidak mempunyai apa-apa,
ia tidak akan membuat perbezaan.
411
00:34:24,078 --> 00:34:28,071
Sejak awak datang dan bercakap dengan saya,
Saya tidak rasa keseorangan lagi.
412
00:34:29,584 --> 00:34:31,677
Saya tidak tahu bagaimana untuk mengatakannya.
413
00:34:31,853 --> 00:34:34,378
& Lt; i & gt; Para paderi akan memanggil kita orang berdosa. & lt;
414
00:34:35,289 --> 00:34:39,282
Adakah ia berdosa untuk mencintai, Theo, & lt;
i & gt; memerlukan cinta?
415
00:34:40,461 --> 00:34:42,986
i & gt; Tidak boleh hidup tanpa cinta?
416
00:34:51,973 --> 00:34:53,440
Sepupu Mauve.
417
00:34:54,509 --> 00:34:57,706
Vincent. Saya minta maaf kerana bertangguh berjumpa dengan awak...
418
00:34:57,779 --> 00:35:00,111
tapi kita artis kena pentingkan diri sendiri,
awak tahu.
419
00:35:00,181 --> 00:35:01,842
Kita kena selamatkan diri.
420
00:35:01,916 --> 00:35:04,817
Lagipun, dengan setiap lukisan,
kita mati sedikit.
421
00:35:04,886 --> 00:35:06,683
Apa yang awak ada di sana?
422
00:35:07,588 --> 00:35:08,953
Saya cuba melukis.
423
00:35:09,023 --> 00:35:11,355
Saya tertanya-tanya sama ada awak sudi
untuk membantu saya.
424
00:35:11,425 --> 00:35:15,020
Saya tidak akan bertanya banyak. Biarkan saya
lihat anda bekerja sekarang dan kemudian.
425
00:35:15,096 --> 00:35:17,587
Dan kadang-kadang, apabila anda berehat...
426
00:35:17,665 --> 00:35:21,123
jika anda akan melihat barang-barang saya
dan beritahu saya kesilapan saya.
427
00:35:21,903 --> 00:35:24,337
Anda fikir itu tidak banyak bertanya?
428
00:35:26,607 --> 00:35:31,101
Tetapi ini hanya latihan menyalin.
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa yang anda sendiri?
429
00:35:35,082 --> 00:35:37,482
Anda telah keluar di pantai
di Scheveningen.
430
00:35:37,552 --> 00:35:40,749
Jangan tergesa-gesa,
pemandangan laut adalah sukar.
431
00:35:41,689 --> 00:35:43,122
Ya, memang.
432
00:35:53,501 --> 00:35:56,436
Anda tahu, saya menjangkakan untuk mencari awak yang bodoh.
433
00:35:57,438 --> 00:35:58,871
saya silap.
434
00:36:02,210 --> 00:36:06,544
Mereka kekok, kebanyakannya,
tetapi saya dapat melihat apa yang anda perolehi.
435
00:36:08,015 --> 00:36:09,949
Dan bahawa anda telah bekerja.
436
00:36:15,022 --> 00:36:16,489
Ya, itu...
437
00:36:17,859 --> 00:36:19,520
Beritahu saya sesuatu.
438
00:36:19,894 --> 00:36:22,727
Awak nak jadi artis macam mana?
439
00:36:23,197 --> 00:36:25,791
Saya mahu mencipta perkara yang menyentuh orang.
440
00:36:25,867 --> 00:36:29,860
Saya mahu memindahkan mereka supaya mereka berkata,
"Dia berasa dalam dan lembut."
441
00:36:32,506 --> 00:36:36,101
tak apa.
Tetapi sebelum anda boleh memindahkan orang...
442
00:36:36,410 --> 00:36:40,744
anda perlu belajar perniagaan anda terlebih dahulu.
Ia memerlukan kemahiran dan juga hati.
443
00:36:41,716 --> 00:36:43,013
Beritahu saya sesuatu.
444
00:36:43,084 --> 00:36:45,416
- Adakah anda pernah bekerja dalam warna?
- Tidak.
445
00:36:45,486 --> 00:36:48,353
Lebih baik anda mula bekerja dengan segera
dalam cat air dan minyak.
446
00:36:48,422 --> 00:36:49,446
Ia akan membantu lukisan anda.
447
00:36:49,523 --> 00:36:52,583
- Saya tidak tahu apa-apa tentang warna.
- Saya akan ajar awak.
448
00:36:52,660 --> 00:36:54,252
Kami akan bekerjasama di sini.
449
00:36:54,328 --> 00:36:55,886
- Sepupu Mauve...
- Tidak.
450
00:36:55,963 --> 00:36:57,726
Apabila saya kurang penat.
451
00:37:00,101 --> 00:37:02,968
Sekarang, anda memerlukan beberapa cat air.
Inilah mereka.
452
00:37:03,137 --> 00:37:05,867
Beberapa berus, sedikit minyak...
453
00:37:06,941 --> 00:37:09,910
dan... Tidak. Ini adalah set yang tidak lengkap...
454
00:37:09,977 --> 00:37:11,342
tetapi ia akan dilakukan buat masa ini.
455
00:37:11,412 --> 00:37:15,781
Terdapat palet, pisau palet,
minyak, turpentin.
456
00:37:16,083 --> 00:37:18,244
Lebih baik mempunyai beberapa ini.
457
00:37:18,953 --> 00:37:22,411
Sekarang, untuk menambah baik lukisan anda,
anda perlu menggunakan pelakon.
458
00:37:23,124 --> 00:37:24,887
Sekarang biar saya lihat. ya.
459
00:37:25,159 --> 00:37:28,128
Bawa pulang bersama anda
dan lihat bahawa anda bekerja daripada mereka...
460
00:37:28,195 --> 00:37:30,789
tidak kurang daripada
tiga jam setiap hari, dengan setia.
461
00:37:30,865 --> 00:37:33,595
- Adakah anda mempunyai tempat untuk bekerja?
- Saya jumpa flat dekat pasar...
462
00:37:33,668 --> 00:37:35,602
- Adakah ia mendapat cahaya yang baik?
- Saya biasanya bersenam...
463
00:37:35,670 --> 00:37:38,434
- Bagaimana anda tetap untuk wang?
- Theo telah menghantar wang kepada saya.
464
00:37:38,506 --> 00:37:40,667
Beberapa bulan pertama
sentiasa yang paling sukar.
465
00:37:40,741 --> 00:37:43,904
Saya tidak rasa
sedikit tambahan akan menjadi tidak diingini?
466
00:37:44,378 --> 00:37:47,575
- Sepupu Mauve...
- Itu akan membantu anda menetapkan diri anda.
467
00:37:47,648 --> 00:37:49,479
- Saya tidak boleh memberitahu anda bagaimana...
- Tidak sama sekali.
468
00:37:49,550 --> 00:37:52,018
Sekarang, kembali minggu depan,
biar saya lihat apa yang anda telah lakukan.
469
00:37:52,086 --> 00:37:54,520
Harap maafkan saya kerana menceroboh masuk
apabila anda sangat letih.
470
00:37:54,588 --> 00:37:55,816
jangan. Itu semua betul.
471
00:37:55,890 --> 00:37:58,154
- Bawa sahaja ini dengan anda.
- Ya.
472
00:37:58,292 --> 00:38:01,022
- Saya tidak boleh memberitahu anda betapa saya bersyukur.
- Tidak mengapa.
473
00:38:01,095 --> 00:38:02,585
Sekarang ambil itu.
474
00:38:09,470 --> 00:38:11,768
Berapa lama lagi anda memerlukan kami?
475
00:38:12,273 --> 00:38:15,834
Saya tidak boleh menyediakan makan malam
duduk kat kerusi ni tau.
476
00:38:17,111 --> 00:38:19,909
saya minta maaf. Awak boleh bangun sekarang.
477
00:38:20,247 --> 00:38:22,215
Saya akan pergi ke pasar.
478
00:38:26,687 --> 00:38:29,588
Lain kali awak simpan
sedikit wang untuk makanan?
479
00:38:32,660 --> 00:38:35,788
Jika kita boleh makan lukisan,
ia mungkin berbeza.
480
00:38:36,430 --> 00:38:38,796
Saya menyimpan sedikit wang.
Anda menjatuhkannya di pantai.
481
00:38:38,866 --> 00:38:40,834
Saya tidak mengembalikannya kepada awak.
482
00:38:41,769 --> 00:38:46,365
Ibu saya betul, memahami diri saya sendiri
bergayut dengan pelukis gila.
483
00:38:47,641 --> 00:38:49,370
Pantau dia.
484
00:39:03,657 --> 00:39:07,889
Saudara yang dihormati, saya sering memikirkan awak, & lt; i & gt;
i & gt; jadi sangat, sangat kerap hari ini
485
00:39:09,030 --> 00:39:13,194
Jika anda boleh berada di sini
& Lt; i & gt; dan lihat sendiri bagaimana keadaannya dengan kami. ;
486
00:39:13,801 --> 00:39:16,793
& Lt; i & gt; bahawa ini adalah rumah sebenar, berakar umbi dalam kehidupan... & lt;
487
00:39:17,738 --> 00:39:21,299
dengan seorang wanita dan buaian,
i & gt; dan kerusi tinggi kanak-kanak
488
00:39:23,010 --> 00:39:26,070
Perasaan yang saya ada untuk Christine adalah benar juga
489
00:39:46,267 --> 00:39:47,632
saya penat.
490
00:39:50,004 --> 00:39:52,268
Saya akan masuk untuk memberi makan bayi.
491
00:39:56,077 --> 00:39:59,444
belum lagi. Christine, kembali!
492
00:40:05,152 --> 00:40:08,553
saya dah muak.
Bulan demi bulan, perkara yang sama.
493
00:40:08,923 --> 00:40:12,586
- Apa masalahnya sekarang?
- Saya bosan dengan hidup dengan roti dan kopi.
494
00:40:12,960 --> 00:40:16,589
Anda mengambil setiap sen yang anda berikan
dan membuangnya pada cat dan kanvas.
495
00:40:16,664 --> 00:40:18,894
- Jangan mulakan itu lagi.
- Lihat ini.
496
00:40:18,966 --> 00:40:22,129
Berapa kosnya?
Anda belum menghabiskan yang lama lagi.
497
00:40:22,203 --> 00:40:24,501
diam. Jangan campur hal
awak tak tahu.
498
00:40:24,572 --> 00:40:27,973
Saya tidak akan. Saya perlu mengambil selepas anda,
baiki kain buruk yang anda panggil pakaian ...
499
00:40:28,042 --> 00:40:30,237
bergambar untuk anda selama berjam-jam,
di atas segala-galanya.
500
00:40:30,311 --> 00:40:33,576
- Apa yang anda fikir saya? budak awak?
- Berhenti mengomel!
501
00:40:36,183 --> 00:40:39,744
Kadang-kadang saya tertanya-tanya sama ada saya tidak lebih baik
cara saya.
502
00:40:42,523 --> 00:40:44,821
Jangan awak berani. Adakah anda mendengar saya?
503
00:40:45,626 --> 00:40:49,153
Kalaulah kita boleh makan seketul daging
sekali sekala, atau sebiji telur.
504
00:40:49,230 --> 00:40:52,859
Saya muak risau setiap malam
bagaimana kita akan mendapat wang untuk makan pada hari berikutnya.
505
00:40:52,933 --> 00:40:54,924
Awak panggil itu kehidupan?
506
00:40:56,770 --> 00:40:58,362
Tidakkah kamu boleh menulis kepada abang kamu?
507
00:40:58,439 --> 00:41:00,566
Saya tidak boleh bertanya kepadanya lagi.
Dia membantu semua yang dia boleh.
508
00:41:00,641 --> 00:41:02,700
Bagaimana dengan lelaki itu
siapa nak jumpa awak?
509
00:41:02,776 --> 00:41:05,074
- Tersteeg.
- Mungkin dia boleh menjual beberapa barangan anda.
510
00:41:05,146 --> 00:41:08,274
Saya pergi jumpa dia. Menawarkan saya
tangan ke bawah seperti saya seorang pengemis.
511
00:41:08,349 --> 00:41:09,941
Adakah anda tidak mengambilnya?
512
00:41:10,017 --> 00:41:13,748
Dia kata saya tiada bakat.
Walaupun saya melakukannya, saya mula terlambat.
513
00:41:14,321 --> 00:41:17,688
Itu hanya tinggal sepupu awak Mauve.
Tidakkah dia boleh membantu?
514
00:41:21,729 --> 00:41:24,391
Atau awak bergaduh dengan dia juga?
515
00:41:26,433 --> 00:41:27,457
Adakah anda
516
00:41:27,535 --> 00:41:30,936
Mauve boleh masuk neraka.
Dia tolong saya bila dia ada mood.
517
00:41:31,005 --> 00:41:33,974
Selebihnya,
dia tidak kisah sama ada saya sudah mati atau masih hidup.
518
00:41:34,041 --> 00:41:37,010
"Oh, saya minta maaf, anak saya.
pulang ke rumah. Saya tidak dapat melihat awak sekarang.
519
00:41:37,077 --> 00:41:38,601
"Pulang ke rumah dan bekerja dengan pelakon itu."
520
00:41:38,679 --> 00:41:41,045
Saya sudah muak bekerja
dengan lakonan bodoh itu!
521
00:41:41,115 --> 00:41:43,345
Jangan pandang bawah hidung
pada lakonannya itu.
522
00:41:43,417 --> 00:41:45,408
Dia menjual apa yang dia lukis!
523
00:41:46,287 --> 00:41:50,053
Saya tidak mahu mendengar tentang pelakon itu
daripada anda atau daripada orang lain!
524
00:42:05,706 --> 00:42:06,798
Cien?
525
00:42:10,311 --> 00:42:13,109
Awak ke mana?
Saya tanya awak ke mana.
526
00:42:13,180 --> 00:42:15,580
- Di ibu saya.
- Selama dua hari?
527
00:42:15,916 --> 00:42:18,817
- Awak kata awak takkan balik.
- Ada sesuatu untuk dimakan.
528
00:42:18,886 --> 00:42:20,820
awak dah janji
untuk tidak masuk ke dalam kehidupan itu lagi.
529
00:42:20,888 --> 00:42:23,049
Dan beberapa jenaka untuk perubahan.
530
00:42:25,626 --> 00:42:29,187
- Awak nak pergi mana?
- Ayah saya sakit. saya kena balik.
531
00:42:34,902 --> 00:42:38,235
- Berapa lama awak akan pergi?
- Bergantung pada apa yang berlaku.
532
00:42:39,573 --> 00:42:42,371
- Vincent, saya...
- Ya?
533
00:42:45,679 --> 00:42:47,078
Apa itu?
534
00:42:49,283 --> 00:42:50,545
tiada apa.
535
00:42:54,822 --> 00:42:57,052
Ada beberapa lukisan kain muslin
tertinggal dalam almari.
536
00:42:57,124 --> 00:42:58,352
Buat beberapa baju untuk budak itu.
537
00:42:58,425 --> 00:43:00,359
Saya tidak akan berada di sana apabila anda kembali.
538
00:43:00,427 --> 00:43:02,395
- Jangan cakap macam tu.
- Saya tidak mahu memberitahu anda.
539
00:43:02,463 --> 00:43:05,762
Saya berasa gelisah.
Lagipun hak mak aku, apa yang dia cakap.
540
00:43:05,833 --> 00:43:07,801
Anda tidak mendapat pendapatan yang mencukupi
untuk saya dan bayi.
541
00:43:07,868 --> 00:43:09,893
- Ia adalah kehidupan yang teruk.
- Ini bukan masa untuk...
542
00:43:09,970 --> 00:43:13,667
Anda akan melupakan kami apabila anda pulang ke rumah.
Ia tidak akan sukar.
543
00:43:15,476 --> 00:43:19,913
- Ke mana awak akan pergi? Bagaimana anda akan hidup?
- Ia akan menjadi kehidupan lama, saya rasa.
544
00:43:20,147 --> 00:43:22,741
Vincent, ini bukan salah awak.
Anda telah baik.
545
00:43:22,816 --> 00:43:26,582
Awak satu-satunya orang
yang pernah berbuat baik kepada saya dan bayi itu.
546
00:43:26,654 --> 00:43:28,144
Seolah-olah dia milik awak.
547
00:43:28,222 --> 00:43:29,587
Semua di atas kapal.
548
00:43:46,740 --> 00:43:49,573
Apa itu
yang datang antara Bapa dan saya?
549
00:43:49,710 --> 00:43:52,645
Mengapa saya tidak boleh menunjukkan kepadanya
sedikit lagi pertimbangan?
550
00:43:52,713 --> 00:43:54,874
Memberi dia sedikit keseronokan
semasa dia masih hidup?
551
00:43:54,948 --> 00:43:57,883
Ia tidak akan menyakiti saya
untuk datang ke gerejanya sekali-sekala.
552
00:43:57,951 --> 00:44:00,283
Kita selalu menganggap ada masa...
553
00:44:00,788 --> 00:44:03,586
dan kita boleh memberi kasih sayang
dengan syarat kita sendiri.
554
00:44:03,657 --> 00:44:08,026
Kemudian suatu hari kita bangun dan mencari
sudah terlambat untuk memberikannya atas sebarang syarat.
555
00:44:12,366 --> 00:44:15,267
Adakah anda akan kembali ke kehidupan anda di The Hague?
556
00:44:15,936 --> 00:44:19,064
Itu sudah berakhir.
Memang salah dari dulu.
557
00:44:20,474 --> 00:44:24,103
Datang ke Paris, Vincent.
Kami boleh hidup bersama.
558
00:44:25,879 --> 00:44:28,006
Anda bukan seorang sahaja yang sunyi.
559
00:44:28,082 --> 00:44:30,676
Belum lagi, Theo. Suatu hari, tetapi tidak sekarang.
560
00:44:30,784 --> 00:44:33,685
Anda boleh berjumpa dengan pelukis lain.
Lihat apa yang mereka lakukan.
561
00:44:33,754 --> 00:44:37,485
Jika saya ingin menjadi seorang pelukis,
Saya perlu menembusi tembok besi...
562
00:44:37,558 --> 00:44:40,391
antara apa yang aku rasa
dan apa yang boleh saya ungkapkan.
563
00:44:41,462 --> 00:44:44,056
Dan peluang terbaik saya untuk melakukannya adalah di sini...
564
00:44:44,131 --> 00:44:46,861
di mana asal usul saya, orang yang saya kenali...
565
00:44:50,003 --> 00:44:51,595
bumi yang saya tahu.
566
00:44:59,379 --> 00:45:03,611
Theo yang dihormati, terima kasih atas wang itu,
i & gt; cat, dan kanvas
567
00:45:04,451 --> 00:45:06,578
Dengan bantuan anda, saya pergi ke hadapan
568
00:45:06,820 --> 00:45:09,983
i & gt; Saya rasa kuasa untuk bekerja
i & gt; berkembang setiap hari dalam diri saya
569
00:45:10,557 --> 00:45:13,754
Adakah anda sedar, Theo,
i & gt; bahawa apa yang saya lakukan adalah baru?
570
00:45:14,928 --> 00:45:17,453
& Lt; i & gt; Dalam lukisan tuan lama... & lt;
571
00:45:17,531 --> 00:45:20,591
Adakah anda pernah melihat
i & gt; seorang lelaki atau perempuan bujang di tempat kerja?
572
00:45:20,801 --> 00:45:24,259
Adakah mereka pernah cuba untuk melukis seorang buruh,
atau seorang lelaki yang menggali?
573
00:45:24,438 --> 00:45:25,837
i & gt; Mereka tidak
574
00:45:25,906 --> 00:45:29,307
& Lt; i & gt; Dan untuk alasan yang baik. ;
i & gt; kerana kerja adalah sangat sukar untuk dilukis
575
00:45:38,618 --> 00:45:42,247
Tengok saja cara dia berpakaian.
Kulit biri-biri tua itu.
576
00:45:42,322 --> 00:45:45,553
Oh, saya. Saya beritahu awak, saya minta maaf untuk keluarga.
577
00:45:46,593 --> 00:45:51,292
Melukis orang ini bermakna
& Lt; i & gt; bersama mereka di ladang hari demi hari... & lt;
578
00:45:52,032 --> 00:45:54,364
& Lt; i & gt; dan di tepi perapian mereka pada waktu malam
579
00:45:57,237 --> 00:46:00,900
& Lt; i & gt; Sejak hujan datang, & lt;
i & gt; Saya telah menjadi diserap dalam penenun
580
00:46:01,341 --> 00:46:03,536
i & gt; Mereka membuat mata pelajaran yang baik
581
00:46:03,677 --> 00:46:07,010
Kayu oak lama
& Lt; i & gt; digelapkan oleh tangan berpeluh... & lt;
582
00:46:07,481 --> 00:46:10,746
i & gt; dan bayang-bayang alat tenun
i & gt; pada dinding lumpur kelabu
583
00:46:15,255 --> 00:46:17,917
Semua bulan ini
i & gt; Saya telah cuba untuk mencari corak ... & lt;
584
00:46:17,991 --> 00:46:21,859
i & gt; cuba tidak begitu banyak untuk menarik tangan, & lt;
sebagai isyarat...
585
00:46:22,162 --> 00:46:25,290
i & gt; tidak begitu banyak muka, & lt;
i & gt; sebagai ungkapan orang
586
00:46:25,832 --> 00:46:28,665
Lelaki dan perempuan
& Lt; i & gt; yang tahu erti kerja keras
587
00:46:31,805 --> 00:46:33,932
i & gt; Saya ingin membuat jelas bahawa orang-orang ini ... & lt;
588
00:46:34,007 --> 00:46:37,135
& Lt; i & gt; duduk di sekeliling hidangan kentang & lt; i & gt;
pada waktu petang...
589
00:46:37,210 --> 00:46:41,044
telah bertukar tanah
i & gt; dengan tangan yang sangat mereka masukkan ke dalam pinggan
590
00:46:41,181 --> 00:46:44,014
i & gt; Bahawa mereka telah jujur memperoleh makanan mereka
591
00:46:44,150 --> 00:46:48,052
i & gt; Saya mahu melukis sesuatu
i & gt; yang berbau asap bacon dan wap
592
00:46:48,788 --> 00:46:52,349
Sesuatu yang baik, warna gelap
i & gt; bumi Belanda kita
593
00:46:54,294 --> 00:46:56,489
Willemien. Masuklah.
594
00:46:59,499 --> 00:47:01,023
Sini, duduk.
595
00:47:05,872 --> 00:47:07,533
Apa masalahnya?
596
00:47:08,942 --> 00:47:11,740
- Jiran-jiran telah menyerang anda lagi?
- Anda tahu keadaan mereka.
597
00:47:11,811 --> 00:47:13,574
Tempat yang begitu kecil.
598
00:47:14,314 --> 00:47:16,145
Apa pula kali ini?
599
00:47:17,951 --> 00:47:21,785
Ia ada kaitan dengan
cara anda berpakaian, sebahagiannya, dan...
600
00:47:23,557 --> 00:47:26,549
Saya berpakaian begini
kerana saya bekerja di ladang.
601
00:47:28,695 --> 00:47:30,856
Kerana saya tidak mempunyai apa-apa lagi.
602
00:47:31,598 --> 00:47:34,590
Dan cara anda berkelakuan juga.
Mereka tidak memahaminya.
603
00:47:34,668 --> 00:47:36,636
Ia menyusahkan kita.
604
00:47:37,971 --> 00:47:40,667
Sejak ayah meninggal, ia tidak mudah.
605
00:47:41,174 --> 00:47:44,610
Orang ramai sudah berhenti datang ke rumah.
Mereka mengelak kita.
606
00:47:44,678 --> 00:47:47,078
Ia tidak begitu selesa dan...
607
00:47:47,314 --> 00:47:49,942
Adakah lelaki muda anda
salah seorang daripada mereka yang berhenti datang?
608
00:47:50,016 --> 00:47:52,416
Ya, dia.
Tetapi itu tidak begitu penting.
609
00:47:52,485 --> 00:47:54,646
- Ya, betul.
- Ia adalah ahli keluarga yang lain.
610
00:47:54,721 --> 00:47:58,088
Ibu berpura-pura tidak perasan,
tetapi saya tahu ia menyakitkan hatinya.
611
00:47:58,358 --> 00:48:01,486
Dia tidak akan memberitahu anda, jadi saya rasa saya mesti.
612
00:48:04,965 --> 00:48:08,196
Saya akan keluar. Ambil beberapa hari untuk menyelesaikan ini,
dan kemudian saya akan pergi.
613
00:48:08,268 --> 00:48:10,600
Tidak, Vincent. Saya tidak bermaksud begitu.
614
00:48:11,404 --> 00:48:13,634
Sudah tentu, Willemien.
615
00:48:16,409 --> 00:48:17,967
Tidak mengapa.
616
00:48:19,079 --> 00:48:22,048
Saya telah berjaya
apa yang saya tinggal di sini untuk lakukan...
617
00:48:23,550 --> 00:48:25,916
dan mungkin sudah tiba masanya untuk meneruskan.
618
00:48:28,455 --> 00:48:31,652
Saya muak dan bosan dengan lawak murahan ini.
Seni adalah perniagaan yang serius.
619
00:48:31,725 --> 00:48:34,558
Dan di Paris, sekurang-kurangnya.
Seorang artis dengan idea baru harus...
620
00:48:34,628 --> 00:48:37,859
Untuk sekali saya bersetuju dengan anda, Durand-Ruel.
Impresionisme bukan gurauan.
621
00:48:37,931 --> 00:48:39,831
Ia adalah kanser dan ia mesti dipotong.
622
00:48:39,899 --> 00:48:43,198
Abaikan anarkisme dalam seni,
dan anda menutup azab Perancis.
623
00:48:43,269 --> 00:48:45,169
Apa yang anda akan lakukan?
Kunci galeri...
624
00:48:45,238 --> 00:48:47,536
- dan menghantar pelukis ke Pulau Devil?
- Tidak.
625
00:48:47,607 --> 00:48:50,906
Mereka tidak melukis.
Mereka memuatkan pistol dengan tiub cat...
626
00:48:50,977 --> 00:48:52,501
dan menembak mereka di kanvas.
627
00:48:52,579 --> 00:48:55,013
Dan kemudian mempunyai keberanian
untuk menandatangani nama mereka...
628
00:48:55,081 --> 00:48:59,745
Cézanne, Signac, Pissarro,
Gauguin, Renoir, Monet.
629
00:49:00,687 --> 00:49:02,655
Anda tahu lelaki ini.
Anda mengendalikan sebahagian daripada mereka.
630
00:49:02,722 --> 00:49:04,587
Mengapa anda tidak memberitahu saya mengenainya?
631
00:49:04,658 --> 00:49:07,149
Saya menulis awak di Antwerp.
Awak tak baca ke surat saya?
632
00:49:07,227 --> 00:49:11,254
Tetapi melihat mereka, warna,
dan apa yang telah mereka lakukan dengan cahaya.
633
00:49:12,165 --> 00:49:15,328
- Adakah lukisan itu?
- Pengkritik dan orang ramai tidak fikir begitu...
634
00:49:15,402 --> 00:49:17,233
begitu juga majikan saya di Goupil.
635
00:49:17,303 --> 00:49:18,770
Saya tidak percaya.
636
00:49:18,838 --> 00:49:21,500
Sekarang, jika mereka betul,
maka semua yang saya lakukan adalah salah.
637
00:49:21,574 --> 00:49:23,542
Adakah mereka benar-benar tahu apa yang mereka lakukan?
638
00:49:23,610 --> 00:49:26,374
Anda perlu bertemu dan bercakap dengan mereka,
lihat apa yang mereka fikirkan.
639
00:49:26,446 --> 00:49:27,879
Itulah sebabnya saya mahu awak di Paris.
640
00:49:27,947 --> 00:49:30,245
Di mana saya boleh berjumpa dengan mereka?
Saya mendapat begitu banyak soalan.
641
00:49:30,316 --> 00:49:32,716
- Pada pukul 2:00 pagi?
- Kenapa tidak?
642
00:49:32,786 --> 00:49:35,983
Dengar, lepaskan benda itu dan tenangkan diri.
643
00:49:36,489 --> 00:49:38,480
Anda tinggal di sini, anda tahu.
644
00:49:39,392 --> 00:49:42,259
Kami perlu menjadikan anda orang Paris.
645
00:49:43,329 --> 00:49:45,991
Anda akan mempunyai banyak masa
untuk mendapatkan jawapan anda.
646
00:49:46,066 --> 00:49:48,660
Esok, kita akan mulakan dengan Pissarro.
647
00:49:49,135 --> 00:49:52,662
Ini masalah menterjemah cahaya
ke dalam bahasa catan.
648
00:49:52,739 --> 00:49:55,606
Mereka meninggalkan di sana,
jika hanya mereka yang nampak...
649
00:49:55,675 --> 00:49:58,075
mereka akan mempunyai satu warna, warna mereka sendiri.
650
00:49:58,244 --> 00:50:01,008
Tetapi naungan dan pantulan
segala-galanya di sekeliling...
651
00:50:01,081 --> 00:50:04,949
langit, bumi, air,
memberi mereka lebih daripada warna mereka sendiri.
652
00:50:05,018 --> 00:50:08,852
Itulah sebabnya, apabila anda melukis dari alam semula jadi,
jangan fokus pada mana-mana tempat.
653
00:50:08,922 --> 00:50:11,049
Ambil semuanya sekaligus.
654
00:50:11,124 --> 00:50:13,592
Dan di atas semua, jangan malu.
655
00:50:13,960 --> 00:50:16,087
Percayai tanggapan pertama anda.
656
00:50:33,179 --> 00:50:37,411
& Lt; i & gt; Semua yang anda telah lakukan, & lt;
& Lt; i & gt; apa yang kita semua telah lakukan. ; usang...
657
00:50:37,484 --> 00:50:40,385
& Lt; i & gt; keseluruhan ramai daripada kita & lt;
meneka dengan setiap sapuan berus...
658
00:50:40,453 --> 00:50:44,355
mencurah sungai cat
ke dalam kombinasi serampangan...
659
00:50:44,424 --> 00:50:48,258
sedangkan sebenarnya, semua yang kita kejar
boleh dicapai secara matematik.
660
00:50:48,328 --> 00:50:50,728
apa yang awak cakap ni? Seurat lagi?
661
00:50:50,797 --> 00:50:53,698
Adakah anda benar-benar berfikir
lukisan boleh dibuat dengan formula?
662
00:50:53,767 --> 00:50:56,964
boleh ke? Sedang dilakukan, di sini di Paris...
663
00:50:57,504 --> 00:51:00,029
melalui kaedah saintifik yang tepat.
664
00:51:00,140 --> 00:51:02,233
Saya tidak mencampurkan warna saya pada kanvas.
665
00:51:02,308 --> 00:51:05,004
Saya mencampurkannya di mata penonton.
666
00:51:06,179 --> 00:51:10,411
Sebaik sahaja anda menerima fenomena
tempoh cahaya dalam retina manusia...
667
00:51:10,483 --> 00:51:12,678
maafkan saya. Tetapi ini adalah bahagian luar yang diterangi matahari.
668
00:51:12,752 --> 00:51:14,947
Sekarang, kenapa anda mengecatnya di dalam rumah
dengan lampu gas?
669
00:51:15,021 --> 00:51:18,184
- Maksud saya, bagaimana anda boleh menilai warna anda?
- Kenapa tidak?
670
00:51:18,758 --> 00:51:21,249
Ayuh, Seurat,
mengeluarkan dia dari kesengsaraannya.
671
00:51:21,327 --> 00:51:25,229
- Saya telah mencuba, tetapi dia masih dalam kegelapan.
- Baiklah, Bernard. Datang sini.
672
00:51:27,300 --> 00:51:30,428
Semua yang saya lakukan telah diselesaikan terlebih dahulu...
673
00:51:30,804 --> 00:51:34,399
dengan ketepatan matematik,
melalui kaedah saintifik yang tepat.
674
00:51:34,474 --> 00:51:36,806
Saya tahu betul-betul
warna apa yang saya akan gunakan...
675
00:51:36,876 --> 00:51:38,537
sebelum saya mengambil berus saya.
676
00:51:38,611 --> 00:51:42,342
Dan palet saya disediakan secara teratur
mengikut susunan spektrum.
677
00:51:42,482 --> 00:51:46,009
Seperti yang anda lihat, biru, biru-ungu,
violet, violet-merah...
678
00:51:46,085 --> 00:51:47,575
i & gt; merah, merah-oren, oren-kuning... & lt;
679
00:52:15,748 --> 00:52:16,840
Theo.
680
00:52:20,787 --> 00:52:24,484
- Tidak bolehkah ia menunggu sehingga pagi?
- Tidak, tolong, saya perlukan bantuan awak.
681
00:52:24,691 --> 00:52:25,783
Di sini.
682
00:52:28,161 --> 00:52:30,686
- Apa kali ini?
- Lihat ini.
683
00:52:36,102 --> 00:52:37,933
Ya, ia akan datang.
684
00:52:38,705 --> 00:52:41,265
Ia mempunyai deria cahaya yang sangat baik.
685
00:52:42,842 --> 00:52:47,006
- Apa masalahnya? Awak nampak teruk.
- Adakah anda boleh menjualnya?
686
00:52:49,349 --> 00:52:50,646
saya akan cuba.
687
00:52:52,318 --> 00:52:56,186
Sukar untuk menjual mana-mana pelukis baru,
walaupun yang mempunyai nama tertentu.
688
00:52:56,256 --> 00:52:58,053
Anda tahu bagaimana Goupil membenci saya...
689
00:52:58,124 --> 00:53:00,558
sedikit ruang yang saya dapat untuk mereka
di bilik belakang.
690
00:53:00,627 --> 00:53:03,187
Jadi mengapa anda tidak meninggalkan Goupil?
Sediakan untuk diri sendiri.
691
00:53:03,263 --> 00:53:07,495
- Mengapa membuang masa dengan orang bodoh seperti itu?
- Vincent, jangan beritahu saya bagaimana untuk menjalankan hidup saya!
692
00:53:07,567 --> 00:53:09,967
Saya mengambil masa yang lama
untuk sampai ke tempat saya berada.
693
00:53:10,036 --> 00:53:14,029
Ia mungkin tidak ideal, tetapi, bagi saya,
apa yang saya lakukan nampak berbaloi.
694
00:53:14,507 --> 00:53:17,943
Dan anda tidak menjadikannya lebih mudah.
Saya tidak tidur selama enam bulan.
695
00:53:18,011 --> 00:53:20,070
Apabila orang datang ke rumah,
kamu menghina mereka.
696
00:53:20,146 --> 00:53:22,080
Tidakkah saya mempunyai hak untuk menyatakan pendapat saya?
697
00:53:22,148 --> 00:53:25,606
Ini rumah saya.
Anda tidak mempunyai hak untuk menghina tetamu saya!
698
00:53:29,355 --> 00:53:32,882
Mungkin saya tidak sepatutnya datang ke Paris
di tempat pertama.
699
00:53:41,067 --> 00:53:44,525
Vincent, semua yang kita ada
itulah yang boleh kita berikan antara satu sama lain.
700
00:53:45,705 --> 00:53:48,833
Anda tahu betapa banyak kegembiraan yang akan diberikan kepada saya
untuk menjual lukisan anda.
701
00:53:48,908 --> 00:53:51,468
Saya menunjukkan kepada mereka apabila saya mendapat peluang.
702
00:53:52,078 --> 00:53:55,104
Tetapi mungkin anda perlu mengambil sedikit
kepada peniaga lain.
703
00:53:55,281 --> 00:53:57,215
Lebih banyak karya anda dilihat, lebih baik.
704
00:53:57,283 --> 00:53:59,717
Pergi ke Père Tanguy.
Saya akan bercakap dengan dia tentang awak.
705
00:53:59,786 --> 00:54:01,686
- Mengapa harus...
- Lihat apa yang dia boleh lakukan untuk anda.
706
00:54:01,754 --> 00:54:04,621
Dan tunjukkan kepadanya beberapa kerja lama anda,
bukan hanya perkara baru.
707
00:54:04,691 --> 00:54:07,182
Adakah itu cara anda berkata
kerja baru tidak bagus?
708
00:54:07,260 --> 00:54:10,627
Vincent, saya tidak akan berdebat dengan awak
apabila anda berada dalam mood ini.
709
00:54:10,697 --> 00:54:13,291
- Mood apa? Semua saya cuba...
- Selamat malam.
710
00:54:13,366 --> 00:54:15,027
- Theo!
- Selamat malam!
711
00:54:23,977 --> 00:54:26,445
Vincent, semuanya bagus, semuanya.
712
00:54:27,447 --> 00:54:31,008
Yang penting ialah
bahawa suatu hari ia boleh menjadi mulia.
713
00:54:33,653 --> 00:54:37,521
Antara dulu dan sekarang,
ada satu perkara yang anda boleh lakukan untuk saya.
714
00:54:37,623 --> 00:54:40,148
Perkara kecil, itu sahaja yang saya tanya.
715
00:54:42,595 --> 00:54:44,722
Biar saya tidur semalaman.
716
00:54:49,002 --> 00:54:52,870
Ia masih sama. Tiada apa yang berubah
sejak saya pergi dari sini setahun yang lalu.
717
00:54:52,939 --> 00:54:54,133
betul tu.
718
00:54:54,207 --> 00:54:57,301
Anda berhutang 112 franc kepada kami
dan anda masih melakukannya!
719
00:54:57,377 --> 00:55:00,244
- Tanguy, keluarkan isteri kamu.
- Masuk ke belakang.
720
00:55:00,313 --> 00:55:03,009
Lelaki ini betul-betul betul, Tanguy.
721
00:55:03,516 --> 00:55:06,314
Anda tidak boleh mengendalikan pelukis
dan burung belatuk juga.
722
00:55:06,386 --> 00:55:10,117
Hakikatnya, kawan-kawan sekalian,
bahawa anda bukan pelukis.
723
00:55:11,024 --> 00:55:13,322
Anda adalah artis tatu.
724
00:55:13,393 --> 00:55:15,691
Anda ahli kimia dengan periuk kecil cat.
725
00:55:15,762 --> 00:55:18,356
Anda menutup kanvas dengan kutu berwarna.
726
00:55:18,431 --> 00:55:20,831
Anda sangat sibuk
saling meniru tipu helah...
727
00:55:20,900 --> 00:55:23,266
anda sudah lupa apa itu lukisan.
728
00:55:23,336 --> 00:55:24,667
Awak semua buat saya sakit.
729
00:55:24,737 --> 00:55:27,797
Apa yang tidak membuatmu sakit, Paul,
selain kerja sendiri?
730
00:55:27,874 --> 00:55:30,866
Adakah anda benar-benar ingin tahu? Itu.
731
00:55:33,946 --> 00:55:36,608
Tengok tu. Yang jelas, yang tenang.
732
00:55:36,682 --> 00:55:38,946
Cat Jepun
semudah kita bernafas.
733
00:55:39,018 --> 00:55:40,986
- Mungkin mereka membayar untuk cat mereka.
- Siapa dia?
734
00:55:41,054 --> 00:55:42,078
Paul Gauguin.
735
00:55:42,155 --> 00:55:45,318
Anda perlu pergi separuh jalan di seluruh dunia
untuk mencari sesuatu yang anda suka?
736
00:55:45,391 --> 00:55:48,918
Saya tidak perlu meninggalkan kedai ini.
Tengok tu. Dan itu.
737
00:55:49,829 --> 00:55:53,560
- Dan itu, dan itu.
- Cézanne.
738
00:55:53,766 --> 00:55:56,599
- Ya. Cézanne.
- Ya. Cézanne.
739
00:55:56,836 --> 00:55:58,827
Raja yang tidak laku.
740
00:55:58,905 --> 00:56:01,430
Saya rasa anda memanggil lukisan ini...
741
00:56:01,507 --> 00:56:03,372
Berikan saya lukisan itu!
742
00:56:11,784 --> 00:56:14,719
ya. Ia langsung, ia bertenaga.
743
00:56:14,787 --> 00:56:16,880
- Siapa nama awak?
- Vincent van Gogh.
744
00:56:16,956 --> 00:56:19,948
Dia ada kenyataan nak buat
dan dia membuatnya. Abang Theo?
745
00:56:20,026 --> 00:56:22,290
Gembira kenal awak. Ia jujur.
746
00:56:23,129 --> 00:56:25,893
Ia tidak berhutang apa-apa kepada sesiapa pun. tiada apa.
747
00:56:25,965 --> 00:56:28,991
Kerana ia tidak mempunyai apa-apa.
Tiada nada, tiada nilai...
748
00:56:29,068 --> 00:56:30,968
- Tiada hubungan warna.
- Rasa ruang.
749
00:56:31,037 --> 00:56:34,666
Lelaki kecil itu lagi.
Kawan saya, sudikah awak menyertai saya minum?
750
00:56:34,740 --> 00:56:38,437
- Bagaimana dengan 112 franc?
- Puan, kembali ke dapur anda.
751
00:56:39,045 --> 00:56:40,307
Balik.
752
00:56:40,913 --> 00:56:45,350
Anda lihat, di bawah sana matahari menyerang anda,
masuk ke dalam darah anda.
753
00:56:45,418 --> 00:56:47,352
Bukannya Martinique adalah syurga.
754
00:56:47,420 --> 00:56:50,878
Antara lapar dan demam,
Saya bernasib baik kerana dapat keluar hidup-hidup.
755
00:56:51,190 --> 00:56:54,091
Tetapi jika saya boleh, saya akan kembali ke sana esok.
756
00:56:55,328 --> 00:56:58,422
- Berapa lama anda berada di Paris?
- Lebih setahun.
757
00:56:58,498 --> 00:57:01,296
Macam mana awak boleh tahan?
Saya tidak boleh bekerja di sini. Ia mencekik saya.
758
00:57:01,367 --> 00:57:03,335
- Awak nak pergi mana?
- Brittany.
759
00:57:03,402 --> 00:57:07,532
Ada tempat di atas sana saya boleh tinggal.
Ia hanya satu lubang, tetapi itu semua yang saya mampu.
760
00:57:07,607 --> 00:57:10,405
Tidakkah anda akan merindui rakan-rakan anda di Paris?
761
00:57:10,476 --> 00:57:13,274
Kawan-kawan? Seorang atau dua wanita, mungkin.
762
00:57:13,946 --> 00:57:16,972
Apabila anda mula lewat seperti yang saya lakukan,
anda mendapati diri anda mengukur...
763
00:57:17,049 --> 00:57:19,540
kepada siapa dan apa yang anda berikan masa anda.
764
00:57:19,819 --> 00:57:22,117
Kawan, keselesaan, keluarga.
765
00:57:23,422 --> 00:57:27,290
Jika mereka mengganggu ketenangan anda untuk bekerja,
kamu potong mereka...
766
00:57:27,727 --> 00:57:31,857
dan anda menghabiskan sisa hidup anda
tertanya-tanya sama ada ia berbaloi.
767
00:57:34,233 --> 00:57:37,327
Jika mereka sudah cukup marah
untuk membeli lukisan impresionis...
768
00:57:37,403 --> 00:57:39,963
ia hanya membuktikan bahawa mereka ganas.
769
00:57:41,874 --> 00:57:45,366
Saya tidak melihat tempat itu kelihatan begitu kemas
sejak Vincent datang untuk tinggal di sini.
770
00:57:45,444 --> 00:57:48,379
Apa yang berlaku kepadanya, membersihkannya seperti ini?
771
00:57:50,616 --> 00:57:52,345
Saya harap dia keluar.
772
00:57:52,418 --> 00:57:55,353
Tidak akan pernah menyelesaikan sebarang urusan
jika dia masuk.
773
00:57:59,725 --> 00:58:01,090
Apa itu?
774
00:58:03,196 --> 00:58:04,857
Ia dari Vincent.
775
00:58:05,398 --> 00:58:08,162
"Saya minta maaf atas masalah yang saya lakukan kepada awak,
dan tanpa henti...
776
00:58:08,234 --> 00:58:10,566
"bersyukur atas segala kebaikanmu.
777
00:58:10,770 --> 00:58:13,000
"Saya telah menggantung beberapa lukisan
untuk mengingatkan awak tentang saya."
778
00:58:13,072 --> 00:58:16,508
- Dia sudah tiada?
- Dia dalam perjalanan ke selatan ke Arles, Provence.
779
00:58:17,276 --> 00:58:19,335
“Saya sudah memikirkannya
beberapa minggu lepas...
780
00:58:19,412 --> 00:58:22,506
"dan memutuskan masanya telah tiba
untuk membuat perubahan.
781
00:58:22,882 --> 00:58:25,715
“Saya mahu melihat alam semula jadi di bawah langit yang lebih cerah.
782
00:58:27,887 --> 00:58:29,855
"Kena kerja sendiri sekejap."
783
00:58:29,922 --> 00:58:34,359
Tiada maksud tersinggung, tetapi anda akan menjadi lebih baik
tanpa dia di leher anda.
784
00:58:34,460 --> 00:58:36,291
Saya fikir saya adalah hakim terbaik untuk itu.
785
00:58:36,362 --> 00:58:38,728
Tidak, yang paling teruk.
Anda telah menolak lukisannya.
786
00:58:38,798 --> 00:58:41,164
Dan setiap kali anda berbuat demikian,
kita kehilangan pelanggan.
787
00:58:41,234 --> 00:58:43,395
Sebagai majikan anda,
Saya beritahu awak untuk kebaikan awak sendiri...
788
00:58:43,469 --> 00:58:46,905
cinta awak pada Vincent telah membutakan
penghakiman anda. Ia menjejaskan kerja anda.
789
00:58:46,973 --> 00:58:49,203
Tolong jangan kita bergaduh lagi
tentang itu.
790
00:58:49,275 --> 00:58:52,369
Saya akan berjuang untuk setiap pelukis yang baik
yang layak untuk diiktiraf...
791
00:58:52,445 --> 00:58:55,175
dan Vincent adalah salah seorang daripada mereka.
Dia boleh menjadi yang terbaik daripada mereka.
792
00:58:55,248 --> 00:58:58,012
apa? Nah, awak abang dia.
793
00:58:58,184 --> 00:59:01,347
- Anda emosi tentang dia.
- Itu tiada kaitan dengannya.
794
00:59:01,420 --> 00:59:05,151
Apa yang berlaku apabila anda merenung tentang dia?
Apabila anda menderita atas setiap kegagalannya?
795
00:59:05,224 --> 00:59:08,489
Apabila anda menyokongnya
sampai menafikan diri sendiri?
796
00:59:08,561 --> 00:59:12,588
Anda telah menyimpan setiap surat yang dia tulis
seolah-olah ia adalah Kitab Suci.
797
00:59:12,665 --> 00:59:16,726
Datang sekarang, Theo. Tidakkah anda berfikir
awak dah cukup buat untuk dia?
798
00:59:18,704 --> 00:59:20,501
Berapa cukup...
799
00:59:21,140 --> 00:59:24,871
untuk seorang lelaki yang bergelut dengan dirinya sendiri
cara Vincent?
800
00:59:24,977 --> 00:59:28,435
Saya tahu dia kasar, suka bergaduh,
dan teruja...
801
00:59:28,514 --> 00:59:32,109
tetapi di dalam kepalanya yang terseksa
ada sesuatu yang indah.
802
00:59:32,184 --> 00:59:35,642
Dalam surat-surat itu, ada seorang lelaki berbakat,
seorang lelaki lembut...
803
00:59:36,088 --> 00:59:39,421
dan terdapat kecantikan yang jauh lebih bersemangat
dan kekuatan dalam kerjanya...
804
00:59:39,492 --> 00:59:43,292
daripada ada dalam separuh barang
anda lihat di muzium hari ini.
805
00:59:44,030 --> 00:59:46,624
Tertanya-tanya jika ada akan datang
masa bahagia untuk dia.
806
00:59:46,699 --> 00:59:48,894
Nampak mustahil baginya
untuk mempunyai kehidupan yang tenang.
807
00:59:48,968 --> 00:59:52,369
Perubahan itu mungkin membawa kebaikan kepadanya.
Mungkin dia akan mendapati dirinya.
808
00:59:52,972 --> 00:59:55,566
Atau adakah dia hanya akan mencari lebih banyak kesunyian?
809
01:00:13,192 --> 01:00:14,557
Ini dia.
810
01:00:14,994 --> 01:00:18,293
Pada masa itu, ia berbaloi
lebih daripada yang anda sanggup bayar.
811
01:00:18,931 --> 01:00:20,922
- Ada yang lain?
- Tidak, terima kasih.
812
01:00:21,000 --> 01:00:23,594
Itu akan menjadi 8 francs untuk minggu ini.
813
01:02:04,804 --> 01:02:06,271
Dapatkan gambar-gambar ini dari sini!
814
01:02:06,338 --> 01:02:08,738
- Saya memberitahu anda seminggu yang lalu.
- Jangan sentuh itu, bodoh!
815
01:02:08,808 --> 01:02:10,332
Nampak tak ia masih basah?
816
01:02:10,409 --> 01:02:13,606
Anda mendapat cat atas segala-galanya.
Sebab itu saya naikkan sewa awak.
817
01:02:13,679 --> 01:02:15,647
Anda tidak mempunyai hak untuk melakukannya
tanpa memberitahu saya.
818
01:02:15,714 --> 01:02:17,978
Sesiapa yang mendengar tentang bayaran simpanan
untuk menggunakan pendaratan?
819
01:02:18,050 --> 01:02:20,041
- Kemudian keluarkan barang anda dari sini!
- Saya tidak akan!
820
01:02:20,119 --> 01:02:21,552
Kemudian bayar saya!
821
01:02:42,174 --> 01:02:43,937
- Izinkan saya.
- Tidak, jangan.
822
01:02:45,444 --> 01:02:47,241
Dengan izin anda.
823
01:02:51,684 --> 01:02:54,676
- Nampaknya awak sedang bergerak.
- Saya akan keluar dari lubang neraka itu.
824
01:02:55,387 --> 01:02:57,355
Di sini. Saya rasa awak perlukan bantuan.
825
01:02:57,423 --> 01:02:59,323
Babi tuan tanah tu.
826
01:02:59,391 --> 01:03:02,189
Di sini anda.
Saya tertanya-tanya berapa lama awak akan tahan dia.
827
01:03:03,596 --> 01:03:05,928
Awak rasa awak nak ke mana
dengan semua perkara ini?
828
01:03:05,998 --> 01:03:07,488
saya tak tahu.
829
01:03:07,566 --> 01:03:10,558
Anda perlu mencari tempat
sebelum malam.
830
01:03:10,636 --> 01:03:13,901
Saya akan meminta anda untuk tinggal bersama saya,
tapi agak sesak dengan isteri...
831
01:03:13,973 --> 01:03:16,771
- dan empat kanak-kanak dan seorang dalam perjalanan...
- Terima kasih, bagaimanapun.
832
01:03:16,842 --> 01:03:18,742
Bagaimana anda mahukan sebuah rumah?
833
01:03:20,679 --> 01:03:23,011
- Terlalu mahal.
- Mungkin tidak.
834
01:03:23,549 --> 01:03:26,074
Marilah, biar saya yang bercakap.
835
01:03:28,487 --> 01:03:31,422
Jika ada satu perkara yang saya benci, ia adalah tuan tanah.
836
01:03:41,800 --> 01:03:44,098
Jom ikut.
Anda tidak akan mahu tempat pembuangan seperti itu.
837
01:03:44,169 --> 01:03:45,932
Ia sepatutnya telah ditarik ke bawah bertahun-tahun yang lalu.
838
01:03:46,005 --> 01:03:48,473
Hei, tunggu sebentar!
Apa yang awak cuba lakukan pada saya...
839
01:03:48,541 --> 01:03:50,168
bercakap seperti itu tentang harta saya?
840
01:03:50,242 --> 01:03:53,439
Adakah itu yang anda cari, sebuah rumah?
Ini adalah rumah yang bagus.
841
01:03:53,512 --> 01:03:57,004
Lihat, kakak saya tinggal di dalamnya selama 17 tahun
dan kemudian dia mati. Tuhan memberkati dia.
842
01:03:57,082 --> 01:03:58,242
Itu yang saya maksudkan.
843
01:03:58,317 --> 01:04:01,514
Adakah anda mahu saya tunjukkan kepada anda?
Berapa lama anda mahukannya?
844
01:04:01,587 --> 01:04:03,851
Dia tidak akan mahu sama sekali,
bukan apabila dia melihatnya.
845
01:04:03,923 --> 01:04:06,687
Sekarang, lihat di sini, fikirkan urusan anda sendiri
atau saya akan melaporkan anda.
846
01:04:06,759 --> 01:04:10,923
Saya akan benarkan anda memilikinya pada harga yang berpatutan juga.
Bagaimana pula dengan 15 franc sebulan?
847
01:04:10,996 --> 01:04:12,623
Anda tinggalkan daripada ini.
848
01:04:12,698 --> 01:04:15,997
Selain itu, saya akan membenarkan anda mempunyai
penggunaan bilik tambahan.
849
01:04:18,704 --> 01:04:21,366
Sebuah rumah, Theo. Saya menjumpai sebuah rumah
850
01:04:22,107 --> 01:04:25,508
Tempat saya sendiri
i & gt; di mana saya boleh bekerja tanpa masalah
851
01:04:25,578 --> 01:04:27,705
i & gt; Dan di mana terdapat banyak ruang
852
01:04:32,117 --> 01:04:36,076
& Lt; i & gt; Roulin meminjamkan saya tilam untuk bermula, & lt;
& Lt; i & gt; dan saya membeli beberapa kerusi dan katil... & lt;
853
01:04:36,155 --> 01:04:38,453
& Lt; i & gt; dan beberapa perkara lain & lt;
i & gt; itu adalah perlu
854
01:04:38,524 --> 01:04:41,982
Dengan ini dan dengan apa yang saya belanjakan
pada cat dan kanvas...
855
01:04:42,061 --> 01:04:44,757
& Lt; i & gt; wang saya untuk bulan itu hampir hilang
856
01:04:44,830 --> 01:04:46,593
i & gt; Tetapi ia berbaloi
857
01:04:57,543 --> 01:04:59,704
Theo, anda mahu rumah ini
858
01:05:00,112 --> 01:05:03,411
i & gt; Ia kuning di luar
dan dipenuhi dengan cahaya matahari
859
01:05:03,582 --> 01:05:05,243
Kemudian, dua boleh tinggal di dalamnya.
860
01:05:05,317 --> 01:05:07,512
Suatu hari, mungkin, Gauguin akan datang...
861
01:05:07,586 --> 01:05:11,420
& Lt; i & gt; dan kemudian, siapa tahu, & lt;
i & gt; ini mungkin bertukar menjadi koloni pelukis
862
01:05:12,725 --> 01:05:15,250
i & gt; Saya bangun pada waktu subuh dan keluar di jalan raya
863
01:05:21,033 --> 01:05:23,763
Sekarang musim panas itu bermula,
i & gt; semuanya sangat berbeza di sini... & lt;
864
01:05:23,836 --> 01:05:27,363
i & gt; daripada apa yang ia adalah pada musim bunga
i & gt; Tetapi saya lebih suka
865
01:05:28,007 --> 01:05:31,568
& Lt; i & gt; Di mana-mana adalah emas lama, gangsa, & lt;
i & gt; dan tembaga
866
01:05:50,963 --> 01:05:53,864
i & gt; Saya harap anda boleh melihat
& Lt; i & gt; hari-hari indah di sini, Theo. & lt;
867
01:05:53,932 --> 01:05:56,127
i & gt; Tetapi jika tidak, anda akan melihat gambar mereka ... & lt;
868
01:05:56,201 --> 01:05:59,534
untuk warna ini
beri saya kegembiraan yang luar biasa
869
01:06:00,406 --> 01:06:03,637
Seluruh bumi bercahaya
i & gt; di bawah matahari selatan
870
01:06:04,043 --> 01:06:08,537
i & gt; kuning limau, kuning sulfur, & lt;
kuning kehijauan...
871
01:06:09,181 --> 01:06:11,706
& Lt; i & gt; semua di bawah langit pucat dengan haba
872
01:06:13,252 --> 01:06:15,049
i & gt; Apa negara itu
873
01:06:15,788 --> 01:06:18,780
Ia menyerap saya begitu banyak
i & gt; bahawa saya membiarkan diri saya pergi ... & lt;
874
01:06:19,391 --> 01:06:21,723
i & gt; tidak pernah memikirkan satu peraturan
875
01:06:21,794 --> 01:06:24,524
i & gt; Saya tidak mempunyai keraguan, tiada had
876
01:06:25,097 --> 01:06:29,534
i & gt; Saya bekerja seperti enjin wap, & lt;
i & gt; memakan cat, membakar kanvas
877
01:06:30,069 --> 01:06:33,163
& Lt; i & gt; sepanjang hari berlalu & lt;
i & gt; tanpa saya bercakap kepada sesiapa
878
01:06:33,605 --> 01:06:37,063
Dan setiap hari tumpuan saya
menjadi lebih sengit...
879
01:06:37,142 --> 01:06:38,803
tangan saya lebih pasti
880
01:06:39,445 --> 01:06:42,881
Saya mempunyai kuasa warna dalam diri saya
yang saya tidak pernah sebelum ini
881
01:06:42,948 --> 01:06:45,314
Rasa keluasan dan kekuatan.
882
01:07:25,257 --> 01:07:28,021
Musim panas telah lenyap
i & gt; dalam demam bekerja
883
01:07:28,093 --> 01:07:30,391
i & gt; Dan sekarang mistral bertiup
884
01:07:30,596 --> 01:07:33,690
i & gt; Sentiasa angin, resah dan tidak henti
885
01:07:34,533 --> 01:07:37,866
& Lt; i & gt; Menyapu di antara daun mati & lt;
i & gt; dalam kemarahan ... & lt;
886
01:07:38,303 --> 01:07:40,897
i & gt; supaya saya terpaksa tinggal di dalam rumah
887
01:07:42,107 --> 01:07:45,565
i & gt; Sekarang dan kemudian, & lt;
& Lt; i & gt; apabila ribut dalam diri saya menjadi terlalu kuat... & lt;
888
01:07:45,644 --> 01:07:48,340
Saya mengambil segelas terlalu banyak untuk mengganggu saya
889
01:07:56,288 --> 01:08:00,019
i & gt; Saya mesti berhati-hati untuk saraf saya
Saya semakin lesu, saya tahu
890
01:08:00,459 --> 01:08:02,324
i & gt; Jika saya pergi dengan cara ini ... & lt;
891
01:08:02,594 --> 01:08:05,392
i & gt; beberapa hari atau lain mungkin terdapat krisis
892
01:08:06,431 --> 01:08:08,092
i & gt; Namun saya tidak boleh berhenti
893
01:08:12,604 --> 01:08:15,038
Kadang-kadang saya bekerja pada waktu malam
894
01:08:15,107 --> 01:08:18,042
& Lt; i & gt; Dan saya hampir tidak sedar & lt;
i & gt; diri saya lagi ... & lt;
895
01:08:18,777 --> 01:08:23,111
i & gt; dan gambar datang kepada saya
i & gt; seperti dalam mimpi, dengan kejelasan yang dahsyat
896
01:09:46,999 --> 01:09:49,832
- Pukul berapa dia sampai ke sini?
- Kira-kira jam 4:00 pagi ini.
897
01:09:49,902 --> 01:09:52,564
Seperti biasa, dua kopi, tiga absinthes.
898
01:09:52,638 --> 01:09:55,106
- Adakah dia makan apa-apa?
- Apa pendapat anda?
899
01:09:59,077 --> 01:10:01,045
- Selamat pagi.
- Selamat pagi, Roulin.
900
01:10:01,113 --> 01:10:03,240
Saya bawakan sesuatu untuk awak.
Dari abang awak.
901
01:10:03,315 --> 01:10:05,215
Apa yang saya ingin tahu ialah,
bila saya dapat gaji?
902
01:10:05,284 --> 01:10:09,015
Saya tidak kisah membawanya sehari dua,
tapi kali ni lebih dua minggu.
903
01:10:09,087 --> 01:10:11,146
Mesti aku gila macam dia.
904
01:10:11,223 --> 01:10:14,056
Apa yang anda fikir ini, bilik bacaan?
905
01:10:20,332 --> 01:10:22,357
- Berapakah hutangnya?
- 13 franc.
906
01:10:22,434 --> 01:10:24,163
Ini 10 francs. diam.
907
01:10:26,605 --> 01:10:29,870
Sekarang. Di sini, biar saya hulurkan tangan.
Jom ikut.
908
01:10:37,282 --> 01:10:39,773
Di mana anda melukis malam tadi?
909
01:10:40,085 --> 01:10:44,545
Kami mencari anda di mana-mana,
merata tempat. Tidak dapat mencari awak.
910
01:10:45,757 --> 01:10:47,657
- Theo akan pergi.
- Apa?
911
01:10:48,593 --> 01:10:52,154
Tidak, ini berita baik. Dia akan berkahwin.
912
01:10:52,464 --> 01:10:55,797
Itu indah.
Mari kita kembali dan meraikannya.
913
01:11:03,642 --> 01:11:05,473
Adakah anda mengenali gadis itu?
914
01:11:06,244 --> 01:11:08,007
Dia perempuan Belanda.
915
01:11:08,480 --> 01:11:11,779
Dia akan ke Holland hujung minggu ini
untuk berjumpa dengan keluarganya.
916
01:11:11,850 --> 01:11:13,613
Ibu akan gembira.
917
01:11:14,186 --> 01:11:17,155
Dia sentiasa mahu
salah seorang daripada kami untuk berkahwin.
918
01:11:19,658 --> 01:11:23,355
Apabila anda menulis saudara anda,
doakan dia selamat dari saya dan keluarga saya.
919
01:11:23,428 --> 01:11:24,861
Ya, saya akan.
920
01:11:26,398 --> 01:11:27,763
terima kasih.
921
01:11:31,503 --> 01:11:34,597
“Tetapi ini tidak bermakna
bahawa saya tidak mendoakan kebahagiaan anda berdua...
922
01:11:34,673 --> 01:11:36,402
"dengan sepenuh hati saya.
923
01:11:37,843 --> 01:11:40,812
"Dengan isteri awak,
anda tidak akan kesepian lagi.
924
01:11:41,079 --> 01:11:43,172
"Rumah awak takkan kosong."
925
01:11:43,248 --> 01:11:45,580
Dia pasti keseorangan di bawah sana.
926
01:11:46,818 --> 01:11:49,252
Kamu berdua sentiasa rapat.
927
01:11:49,454 --> 01:11:52,514
Adakah apa-apa yang boleh kita lakukan, Theo,
untuk menolongnya?
928
01:11:52,724 --> 01:11:54,248
Saya harap saya tahu.
929
01:11:54,593 --> 01:11:58,654
Sekiranya saya boleh menjual sesuatu miliknya.
Hanya satu, itu akan membantu.
930
01:11:59,197 --> 01:12:01,188
Syurga tahu saya telah mencuba.
931
01:12:02,501 --> 01:12:04,867
Dia bertanya tentang Gauguin lagi juga.
932
01:12:04,936 --> 01:12:07,632
Dia nak aku pujuk dia
untuk turun ke sana.
933
01:12:07,706 --> 01:12:09,697
- Gauguin?
- Ia mungkin berkesan.
934
01:12:10,909 --> 01:12:14,401
Ketika mereka berada di sini pada musim sejuk yang lalu,
mereka nampaknya naik.
935
01:12:14,513 --> 01:12:17,573
Vincent adalah salah seorang daripada segelintir orang
Paul tidak menyerang.
936
01:12:17,649 --> 01:12:19,048
Mungkin jika mereka bersama...
937
01:12:19,117 --> 01:12:23,451
Jika Vincent boleh mempunyai seseorang dengannya,
kepada siapa dia boleh mencurahkan isi hatinya.
938
01:12:23,522 --> 01:12:24,989
Seorang lagi pelukis.
939
01:12:25,057 --> 01:12:27,992
- Adakah anda fikir Gauguin akan melakukannya?
- Dia mungkin.
940
01:12:29,261 --> 01:12:33,254
Saya perlu menghantar wang kepadanya.
Cukup untuk membayar hutangnya di Brittany...
941
01:12:33,331 --> 01:12:35,356
dan bawa dia ke Arles.
942
01:12:37,169 --> 01:12:40,036
Ia boleh menjadi penyelesaian untuk mereka berdua.
943
01:13:12,871 --> 01:13:14,429
- Vincent!
- Paul?
944
01:13:19,344 --> 01:13:22,438
- Awak di sini. Anda benar-benar di sini.
- Ya, saya di sini.
945
01:13:22,514 --> 01:13:25,244
Awak awal sehari.
Theo memberitahu saya anda tidak akan datang sehingga...
946
01:13:25,317 --> 01:13:27,717
Di sini, biarkan saya mengambil perkara-perkara ini.
Naiklah, Paul.
947
01:13:27,786 --> 01:13:29,515
Adakah anda menghadapi masalah mencari tempat?
948
01:13:29,588 --> 01:13:31,522
Barang lukisan anda ada di sini,
dan kanvas.
949
01:13:31,590 --> 01:13:33,785
Mereka tiba sehari sebelum semalam.
950
01:13:33,859 --> 01:13:36,487
Saya betulkan bilik ini untuk awak.
951
01:13:51,309 --> 01:13:53,300
- Ia sangat bagus.
- Terima kasih.
952
01:14:06,358 --> 01:14:08,292
Saya melukisnya untuk awak.
953
01:14:10,362 --> 01:14:12,956
Itu sangat mesra awak, Vincent.
954
01:14:21,873 --> 01:14:23,397
Itu sangat mesra.
955
01:14:23,542 --> 01:14:25,009
Adakah anda mempunyai sesuatu untuk dimakan?
956
01:14:25,076 --> 01:14:27,601
Jom turun ke bawah.
Saya ada sesuatu di atas dapur.
957
01:14:27,679 --> 01:14:30,978
Saya tidak sabar untuk melihat perkara itu
anda lakukan di Brittany.
958
01:14:33,952 --> 01:14:37,547
- Saya rasa awak akan berminat.
- Cara anda menulis tentang mereka.
959
01:14:37,622 --> 01:14:41,319
Saya mungkin telah terkena sesuatu di sana
Saya tidak pernah mendapat sebelum ini.
960
01:14:41,393 --> 01:14:42,690
Kedengaran indah.
961
01:14:42,761 --> 01:14:45,161
Itu sahaja yang boleh saya lakukan
agar tidak membukanya...
962
01:14:45,230 --> 01:14:46,993
dan melihat mereka.
963
01:14:55,073 --> 01:14:58,008
- Bersedia dalam satu minit sahaja.
- Ambil masa anda.
964
01:15:21,766 --> 01:15:23,757
Saya lihat awak telah bekerja.
965
01:15:23,835 --> 01:15:26,895
Itu tidak sukar
di bahagian dunia ini.
966
01:15:27,005 --> 01:15:28,836
- Saya tidak boleh memberitahu anda, Paul.
- Ya.
967
01:15:28,907 --> 01:15:30,568
Anda akan lihat sendiri.
968
01:15:30,642 --> 01:15:34,669
Pada waktu pagi, anda membuka tingkap,
lihat, ada kehijauan taman.
969
01:15:34,746 --> 01:15:38,682
Tunggu sehingga anda melihat padang kuning pada waktu tengah hari
di bawah matahari penuh.
970
01:15:38,917 --> 01:15:41,215
Dan cahaya itu, anda tidak akan percaya...
971
01:15:41,319 --> 01:15:43,981
tetapi sepanjang masa,
kuning ini benar-benar ada di sini.
972
01:15:44,055 --> 01:15:46,455
Di mana-mana anda melihat,
ada sesuatu untuk dilukis.
973
01:15:46,524 --> 01:15:50,221
Apa artis seperti anda akan lakukan di sini.
Kami akan keluar petang ini.
974
01:15:50,295 --> 01:15:53,924
Tunggu sebentar. Saya bukan salah seorang
pelukis yang turun dari kereta api...
975
01:15:53,999 --> 01:15:57,765
dan ternyata kesan cahaya matahari
sebelum dia membongkar begnya.
976
01:15:57,836 --> 01:16:00,669
Paul, tunjukkan saya lukisan Brittany.
977
01:16:02,474 --> 01:16:04,840
Terdapat banyak masa untuk itu.
978
01:16:05,877 --> 01:16:08,209
- Jom, mari makan.
- Baiklah.
979
01:16:16,454 --> 01:16:18,615
Berat sedikit pada turpentin, bukan?
980
01:16:18,690 --> 01:16:20,681
apa yang awak buat,
rebus beberapa tiub cat lama?
981
01:16:20,759 --> 01:16:22,283
Bau seperti itu.
982
01:16:22,360 --> 01:16:25,261
Vincent, mulai sekarang
lebih baik awak biarkan saya memasak.
983
01:16:25,330 --> 01:16:26,388
Baiklah.
984
01:16:26,464 --> 01:16:29,592
Malah musuh saya yang paling teruk
tidak akan menafikan saya bakat itu.
985
01:16:31,536 --> 01:16:33,470
Adakah anda benar-benar perlu hidup seperti ini?
986
01:16:33,538 --> 01:16:35,938
- Apa maksud awak?
- Lihatlah. Macam mana awak boleh tahan?
987
01:16:36,007 --> 01:16:39,568
Tengok cat dalam berus tu.
Bagaimana anda boleh bekerja dengan cara ini? Ianya huru-hara.
988
01:16:39,644 --> 01:16:42,374
Jika kita akan hidup bersama,
mungkin juga bermula dengan betul.
989
01:16:42,447 --> 01:16:45,075
- Mari atur tempat ini.
- Tunjukkan lukisan itu.
990
01:16:45,150 --> 01:16:46,174
Itu boleh menunggu.
991
01:16:46,251 --> 01:16:50,415
Jika ada satu perkara yang saya tidak tahan,
ia kekeliruan, mental atau fizikal.
992
01:17:03,802 --> 01:17:07,169
di sana. Sekarang, ini perlu bertahan lama
sehingga yang pertama.
993
01:17:07,272 --> 01:17:09,604
Selepas itu, segala-galanya Theo hantar kepada kami
setiap bulan:
994
01:17:09,674 --> 01:17:11,733
elaun awak,
kemajuannya pada lukisan saya...
995
01:17:11,810 --> 01:17:14,836
masuk ke dalam kotak ini.
Apa sahaja yang kita belanjakan, kita tulis.
996
01:17:14,913 --> 01:17:18,405
Begitu banyak untuk makanan, begitu banyak untuk minuman,
untuk tembakau dan kelonggaran lain.
997
01:17:18,483 --> 01:17:22,078
Dengan cara itu tidak akan ada lagi kelaparan
pada setiap akhir bulan. faham?
998
01:17:22,153 --> 01:17:23,552
Difahamkan.
999
01:17:24,055 --> 01:17:26,489
Saya masih tidak percaya anda ada di sini.
1000
01:17:27,058 --> 01:17:30,255
Sebelum awak datang ke sini,
Saya agak takut.
1001
01:17:30,328 --> 01:17:32,660
Saya telah bersendirian begitu lama sehingga...
1002
01:17:33,798 --> 01:17:36,562
Saya harap awak juga akan jumpa
apa yang awak mahukan di sini, Paul.
1003
01:17:36,634 --> 01:17:38,761
Peluang untuk mencipta dengan aman.
1004
01:17:39,104 --> 01:17:42,540
Ini mungkin hanya permulaan.
Kita boleh dapatkan pelukis lain di sini.
1005
01:17:42,607 --> 01:17:46,600
Buat koloninya. Sebuah studio di selatan,
dengan anda di kepalanya.
1006
01:17:47,412 --> 01:17:50,279
- Bapa Superior?
- Sebagai tenaga penuntunnya.
1007
01:17:50,915 --> 01:17:55,409
Saya fikir mungkin kita akan bertanya kepada Bernard
dan Lautrec, cuma dia tidak akan meninggalkan Paris.
1008
01:17:55,587 --> 01:17:57,521
- Dan Signac.
- Awak tak dengar?
1009
01:17:57,589 --> 01:18:00,956
Saya telah menolak Encik Signac
dari legion peminat setia saya.
1010
01:18:01,025 --> 01:18:02,253
Dia membosankan saya.
1011
01:18:02,327 --> 01:18:04,192
Bagaimana pula dengan Guillaumin dan Seurat?
1012
01:18:04,262 --> 01:18:06,321
- Awak tahu apa yang saya fikir tentang Seurat.
- Dia sangat sakit.
1013
01:18:06,398 --> 01:18:08,958
- Tempat ini akan membantunya.
- Ia tidak baik untuk saya.
1014
01:18:09,033 --> 01:18:11,160
Saya tidak mahu lukisan seperti itu
sekeliling saya.
1015
01:18:11,236 --> 01:18:14,262
Vincent, saya baru sahaja menghabiskan masa setahun
mengalahkan otak saya.
1016
01:18:14,339 --> 01:18:16,637
Saya telah mengorbankan segala-galanya:
Pelaksanaan, kesan...
1017
01:18:16,708 --> 01:18:19,871
semua perkara yang paling mudah bagi saya,
untuk gaya.
1018
01:18:19,944 --> 01:18:22,742
Gaya yang akan menyampaikan mood
dari apa yang aku nampak...
1019
01:18:22,814 --> 01:18:26,113
idea, tanpa mengira
untuk realiti konkrit.
1020
01:18:26,718 --> 01:18:28,117
Apa yang anda lukis, kemudian?
1021
01:18:28,186 --> 01:18:31,781
Apa yang ada dalam kepala saya.
Seni adalah abstraksi, bukan buku bergambar.
1022
01:18:31,856 --> 01:18:35,019
Lukisan ialah permukaan yang rata
ditutup dengan garis dan warna...
1023
01:18:35,093 --> 01:18:37,118
disusun mengikut susunan tertentu.
1024
01:18:37,195 --> 01:18:40,653
Ya, tetapi bagaimana dengan pengaturannya
yang wujud di alam semula jadi?
1025
01:18:40,732 --> 01:18:44,566
Saya memilih untuk mengabaikan alam semula jadi.
Apa yang saya kejar adalah harmoni...
1026
01:18:44,803 --> 01:18:49,297
harmoni warna tulen, dengan sengaja
disusun dan dikira dengan teliti...
1027
01:18:49,374 --> 01:18:51,842
yang menggerakkan anda sebagaimana muzik menggerakkan anda.
1028
01:18:51,910 --> 01:18:54,174
Tetapi kemudian anda menafikan
artis terhebat semua:
1029
01:18:54,245 --> 01:18:57,214
Rembrandt, Rubens, Delacroix, Millet...
1030
01:18:57,282 --> 01:18:58,510
Millet?
1031
01:19:00,118 --> 01:19:03,952
Millet! Artis kalendar itu
dengan tona warna dun-nya...
1032
01:19:04,022 --> 01:19:07,458
- dan kebodohan sentimental.
- Berani awak cakap macam tu?
1033
01:19:07,525 --> 01:19:11,359
Millet adalah salah satu daripada beberapa artis
yang pernah benar-benar menawan semangat manusia.
1034
01:19:11,429 --> 01:19:13,659
Di sini. Dalam maruah jerih payah.
1035
01:19:14,199 --> 01:19:16,497
Millet menggunakan cat
untuk menyatakan firman Tuhan.
1036
01:19:16,568 --> 01:19:18,866
Maka dia sepatutnya menjadi pendakwah,
bukan pelukis.
1037
01:19:18,937 --> 01:19:22,168
Jika ada satu perkara yang saya benci,
ia adalah emosi dalam lukisan.
1038
01:19:22,240 --> 01:19:26,336
- Vincent, lukisan adalah untuk pelukis.
- Seperti rakan anda Degas, saya rasa...
1039
01:19:26,411 --> 01:19:29,744
yang tidak melakukan apa-apa selain penari balet
dan kuda lumba selama 10 tahun.
1040
01:19:29,814 --> 01:19:31,839
Anda boleh belajar daripadanya.
Anda boleh belajar kawalan!
1041
01:19:31,916 --> 01:19:34,384
Saya tidak mahu kawalan!
Saya tidak takut emosi.
1042
01:19:34,452 --> 01:19:37,546
Apabila saya melukis matahari,
Saya mahu rakyat merasakan ia berputar...
1043
01:19:37,622 --> 01:19:38,850
mengeluarkan cahaya dan haba.
1044
01:19:38,923 --> 01:19:39,947
Apabila saya melukis seorang petani...
1045
01:19:40,024 --> 01:19:43,221
Saya mahu merasakan matahari menyimbah ke dalam dirinya
macam kat jagung...
1046
01:19:43,294 --> 01:19:45,455
Adakah itu yang anda lakukan
apabila anda membebankan berus anda?
1047
01:19:45,530 --> 01:19:47,020
Apabila anda menampar cat seperti dempul?
1048
01:19:47,098 --> 01:19:49,123
Apabila anda membuat pokok anda
menggeliat macam ular...
1049
01:19:49,200 --> 01:19:50,997
dan matahari anda meletup di seluruh kanvas?
1050
01:19:51,069 --> 01:19:54,869
Apa yang saya lihat apabila saya melihat kerja anda
adakah anda melukis terlalu cepat!
1051
01:19:54,939 --> 01:19:56,600
Anda kelihatan terlalu pantas!
1052
01:20:00,345 --> 01:20:02,472
Apa sahaja yang anda katakan, brigadier.
1053
01:20:04,716 --> 01:20:06,479
Mungkin anda betul.
1054
01:20:09,554 --> 01:20:11,681
Mungkin kita perlukan minuman lain.
1055
01:20:19,564 --> 01:20:21,191
Saya minta maaf, Paul.
1056
01:20:30,208 --> 01:20:34,304
Lihat, Paul, ketika saya melukis The Night Café,
Saya cuba menunjukkan kejahatan.
1057
01:20:34,379 --> 01:20:36,643
Keghairahan manusia yang paling ganas.
1058
01:20:36,714 --> 01:20:39,376
Saya melukisnya dengan merah darah dan kuning gelap.
1059
01:20:40,552 --> 01:20:43,350
Dan meja biliard hijau di tengah.
1060
01:20:43,755 --> 01:20:45,586
Empat lampu kuning limau...
1061
01:20:45,657 --> 01:20:49,149
dengan kilauan oren dan hijau...
1062
01:20:50,395 --> 01:20:54,161
dalam suasana belerang pucat,
seperti relau.
1063
01:20:54,566 --> 01:20:59,060
Saya cuba menunjukkan tempat
di mana seorang lelaki boleh merosakkan dirinya sendiri ...
1064
01:21:00,905 --> 01:21:02,202
gila...
1065
01:21:04,475 --> 01:21:05,999
melakukan jenayah.
1066
01:21:11,816 --> 01:21:14,751
Apa semua cakap ni
tentang wanita Arlesia?
1067
01:21:15,119 --> 01:21:18,555
- Saya belum melihat yang bagus lagi.
- Mereka pasti mendengar anda akan datang...
1068
01:21:18,623 --> 01:21:19,988
- dan mereka mengunci mereka.
- Ya.
1069
01:21:20,058 --> 01:21:22,618
Tunggu sehingga anda melihat.
Ada sesuatu tentang mereka...
1070
01:21:22,694 --> 01:21:24,855
cara mereka membawa diri...
1071
01:21:24,929 --> 01:21:28,660
walaupun yang lama,
rahmat dan maruah klasik tertentu.
1072
01:21:28,733 --> 01:21:31,668
maruah? Saya bercakap tentang wanita, lelaki.
perempuan.
1073
01:21:31,903 --> 01:21:36,169
Saya suka mereka gemuk, ganas, dan tidak terlalu pintar.
Tiada yang rohani juga.
1074
01:21:36,674 --> 01:21:39,837
Terpaksa berkata "Saya sayang awak"
akan patah gigi saya.
1075
01:21:41,279 --> 01:21:43,304
Saya tidak mahu disayangi.
1076
01:21:44,816 --> 01:21:46,943
Anda benar-benar maksudkan itu, Paul.
1077
01:21:48,820 --> 01:21:52,153
Mari kita pergi dari sini.
Tunjukkan kepada saya seluruh bandar.
1078
01:22:20,718 --> 01:22:22,811
Tunggu sebentar. Di sini.
1079
01:22:22,887 --> 01:22:26,755
Awak babi! Bunuh dia! Koyakkan dia!
1080
01:22:27,091 --> 01:22:29,059
Awak babi!
1081
01:22:29,127 --> 01:22:31,994
Awak tak beritahu saya balet ada di bandar.
1082
01:22:35,667 --> 01:22:38,363
Tunggu sebentar. awak penat.
1083
01:22:48,046 --> 01:22:50,412
di sana. Itu lebih seperti itu.
1084
01:22:51,315 --> 01:22:53,545
Kini bandar itu mula hidup.
1085
01:22:56,054 --> 01:22:59,615
Ayuh. Hentikan.
Hentikan itu. Bawa dia keluar dari sini.
1086
01:23:00,758 --> 01:23:04,250
Dan awak, saya tidak mahu masalah lagi
di tempat ini. Nampak?
1087
01:23:04,328 --> 01:23:06,125
Ayuh, sekarang keluar.
1088
01:23:15,873 --> 01:23:18,774
Saya memberitahu Kapten
Saya tidak akan kembali sehingga esok.
1089
01:23:18,843 --> 01:23:21,334
- Pierre.
- Hello, Vincent, kawan saya.
1090
01:23:24,982 --> 01:23:28,076
- Hello, si rambut merah. Di mana anda telah pergi?
- Hello, Rachel.
1091
01:23:28,152 --> 01:23:31,610
- Saya fikir anda mesti telah pergi.
- Saya telah bekerja.
1092
01:23:32,557 --> 01:23:34,787
Apa masalahnya?
Awak tak suka saya lagi ke?
1093
01:23:34,859 --> 01:23:36,053
Hai. Belikan saya minuman?
1094
01:23:36,127 --> 01:23:39,824
Kawan saya datang ke bandar.
Saya telah menyediakan tempat untuknya.
1095
01:23:40,098 --> 01:23:43,226
- Sukar itu?
- Tidak, dia seorang pelukis, seperti saya.
1096
01:23:46,337 --> 01:23:47,736
Terima kasih, tuan.
1097
01:23:48,639 --> 01:23:51,506
- Dia bukan seperti awak, si rambut merah.
- Hei, Vincent.
1098
01:23:51,776 --> 01:23:55,212
Lihat, karya agung,
terus dari salon. Nampak?
1099
01:23:55,913 --> 01:23:59,849
Simbolisme. Lebih baik hantar kepada Theo
sebelum Louvre merebutnya.
1100
01:24:00,551 --> 01:24:03,042
Paul, ini Rachel.
1101
01:24:07,492 --> 01:24:09,585
Vincent, mengapa saya melakukannya?
1102
01:24:10,394 --> 01:24:13,761
Di sini saya bangga
mengikut logik dan ketertiban saya...
1103
01:24:14,165 --> 01:24:16,133
dan dalam diri saya seorang yang ganas.
1104
01:24:16,567 --> 01:24:20,264
Saya mempunyai daya tarikan ini kepada keganasan.
1105
01:24:22,140 --> 01:24:23,937
Keganasan membuat saya sakit.
1106
01:24:24,008 --> 01:24:26,533
Saya mempunyai terlalu banyak dalam diri saya. Saya takut.
1107
01:24:26,611 --> 01:24:29,478
Itulah sebabnya saya melepaskannya sebelum ia menyakitkan saya.
1108
01:24:30,314 --> 01:24:32,475
Musim sejuk lepas di Martinique...
1109
01:24:32,850 --> 01:24:37,253
Saya bergaduh dengan beberapa kelasi.
Saya berada di hospital selama sebulan.
1110
01:24:38,422 --> 01:24:41,152
Tetapi ia berbaloi.
Malah pergaduhan yang berlaku di luar sana...
1111
01:24:41,225 --> 01:24:43,056
membuatkan saya berasa lebih baik daripada yang saya alami dalam beberapa minggu.
1112
01:24:43,127 --> 01:24:44,219
Dan saya tahu mengapa.
1113
01:24:44,295 --> 01:24:46,855
Kerana tiba-tiba
ada sesuatu di hadapan anda...
1114
01:24:46,931 --> 01:24:48,364
sesuatu yang anda boleh pukul.
1115
01:24:48,432 --> 01:24:51,299
Dia berdiri di sana, anda menghancurkan giginya,
atau dia melakukannya kepada anda.
1116
01:24:51,369 --> 01:24:54,463
Walau apa pun, tidak mengapa.
Ada keputusan.
1117
01:24:55,573 --> 01:24:57,507
- Dua absinthes.
- Segera.
1118
01:24:57,575 --> 01:24:59,167
Tiga absinthes.
1119
01:25:16,494 --> 01:25:19,292
- Adakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, brigedier.
1120
01:25:24,135 --> 01:25:27,696
Theo yang dihormati, saya sangat gembira
i & gt; untuk mempunyai Gauguin di sini
1121
01:25:28,172 --> 01:25:30,140
Bukan bersendirian lagi.
1122
01:25:30,374 --> 01:25:33,468
i & gt; Ia adalah nilai yang besar kepada saya
i & gt; untuk melihat dia bekerja
1123
01:25:33,711 --> 01:25:36,942
i & gt; Dia seorang artis yang sangat hebat, dan kawan baik
1124
01:25:37,448 --> 01:25:38,574
Paul.
1125
01:25:39,884 --> 01:25:43,115
Nampak tak berkesan. tidak berfungsi.
1126
01:25:44,889 --> 01:25:47,119
Paul, boleh awak datang
dan lihat?
1127
01:25:47,191 --> 01:25:49,921
Vincent, saya cuba menangkap cahaya ini.
1128
01:25:50,361 --> 01:25:54,525
Saya ingat apa yang awak cakap.
Saya melembutkan warna saya, saya cuba mengawalnya.
1129
01:25:55,066 --> 01:25:58,160
- Kemudian saya kehilangan segala-galanya.
- Kembali dan cuba lagi.
1130
01:25:58,369 --> 01:26:02,499
Itu yang saya maksudkan.
Anda nampak betapa pucat dan nipisnya langit itu?
1131
01:26:03,107 --> 01:26:05,871
Anda menggunakan sapuan berus yang sama di seluruh.
1132
01:26:05,977 --> 01:26:10,414
- Ia tidak mempunyai tekstur, tiada tenaga. Semuanya rata.
- Itulah cara saya melihatnya!
1133
01:26:10,581 --> 01:26:11,707
rata!
1134
01:26:16,654 --> 01:26:19,646
Kami berhujah, sudah tentu,
i & gt; terutamanya mengenai lukisan
1135
01:26:21,092 --> 01:26:23,652
& Lt; i & gt; Dan hujah kami sangat elektrik... & lt;
1136
01:26:23,728 --> 01:26:27,061
i & gt; bahawa saya sering keluar daripada mereka
i & gt; dengan otak saya letih ... & lt;
1137
01:26:27,131 --> 01:26:29,099
seperti bateri yang rosak.
1138
01:26:44,515 --> 01:26:47,348
- Apa yang anda gementar?
- Kita sepatutnya bekerja di luar sana.
1139
01:26:47,418 --> 01:26:49,215
- Lihat cahaya matahari itu, Gauguin.
- Ya.
1140
01:26:49,287 --> 01:26:52,779
- Dengar angin itu.
- Angin tidak kelihatan dalam lukisan.
1141
01:26:53,925 --> 01:26:56,894
- Bagaimana dengannya?
- Saya sihat di sini...
1142
01:26:56,994 --> 01:26:59,963
atau saya akan jadi jika anda hanya mahukan sesuatu tempat.
1143
01:27:00,131 --> 01:27:02,326
Saya bosan dikurung di sini.
1144
01:27:02,400 --> 01:27:04,664
Ia tidak akan merugikan anda untuk bekerja di dalam
untuk sekali.
1145
01:27:04,735 --> 01:27:08,432
- Gunakan imaginasi anda, cipta.
- Mengapa saya perlu mencipta di sini...
1146
01:27:08,506 --> 01:27:10,804
apabila alam melakukannya dengan lebih baik
di luar sana?
1147
01:27:10,875 --> 01:27:13,503
Pergi ke luar sana, siapa yang menghalang anda?
1148
01:27:37,768 --> 01:27:40,703
Ini mengarut. Saya tidak boleh bekerja seperti ini!
1149
01:27:41,372 --> 01:27:43,169
Ikat kuda-kuda anda.
1150
01:27:44,442 --> 01:27:47,240
Tidak hairanlah mereka memanggil anda gila
sekitar sini.
1151
01:27:48,512 --> 01:27:50,810
Ayuh, Vincent, mari kita pergi dari sini.
1152
01:27:50,881 --> 01:27:53,372
lepaskan! Anda tidak boleh melukis dalam angin ribut ini.
1153
01:27:53,451 --> 01:27:56,614
- Saya telah melakukannya banyak kali.
- Ya, dan saya telah melihat hasilnya.
1154
01:27:56,687 --> 01:27:58,712
saya nak balik. Saya muak dengan semua ini.
1155
01:27:58,789 --> 01:28:03,385
Matahari membakar mata dari kepala anda.
Mistral yang berbau busuk membuat anda berkeping-keping.
1156
01:28:03,461 --> 01:28:08,023
Saya muak dengan semua sengsara ini
luar bandar. Dan rumah itu juga.
1157
01:28:08,165 --> 01:28:10,725
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini
atau mengapa saya pernah datang.
1158
01:28:10,801 --> 01:28:13,201
Jika itu yang anda rasa,
maka mengapa anda tidak pergi?
1159
01:28:13,270 --> 01:28:16,865
Adakah anda ingin tahu mengapa?
Kerana saya tidak mempunyai wang.
1160
01:28:21,245 --> 01:28:23,145
Paul!
1161
01:28:51,242 --> 01:28:54,871
- Wang kami daripada Theo.
- Ya.
1162
01:29:12,496 --> 01:29:15,693
- Bolehkah saya menuangkan minuman untuk awak, Paul?
- Tidak, terima kasih.
1163
01:29:26,343 --> 01:29:30,746
Paul, sepanjang perjalanan pulang, saya terus berfikir...
1164
01:29:32,983 --> 01:29:36,077
Saya tertanya-tanya, Paul, jika kita cuba sedikit.
1165
01:29:36,287 --> 01:29:39,120
Jika kita telah berusaha
untuk kekal kawan...
1166
01:29:39,190 --> 01:29:41,658
jika ia tidak lebih baik
untuk kita berdua.
1167
01:29:41,725 --> 01:29:43,625
Saya lihat anda telah menyelesaikannya.
1168
01:29:43,794 --> 01:29:46,695
Ya, kerana, Paul, apabila anda melihat ke belakang...
1169
01:29:47,565 --> 01:29:50,295
begitu banyak kehidupan terbuang dalam Kesepian.
1170
01:29:50,901 --> 01:29:54,132
Tiada seorang pun daripada kita
itu tidak memerlukan kawan...
1171
01:29:55,706 --> 01:29:58,800
persahabatan, lampiran.
1172
01:29:58,876 --> 01:30:02,539
Saya boleh lakukan tanpa lampiran.
Saya telah belajar untuk mengelakkan mereka.
1173
01:30:03,114 --> 01:30:06,982
Bagaimana anda boleh berkata begitu, Paul?
Maksud saya, walaupun anda mempunyai keluarga anda.
1174
01:30:07,184 --> 01:30:11,211
Adakah anda pernah memikirkan mereka?
Anak-anak anda, anda jarang melihat mereka.
1175
01:30:11,455 --> 01:30:13,389
Fikirkan urusan anda sendiri.
1176
01:30:13,724 --> 01:30:15,749
Paul, apa yang saya maksudkan ialah...
1177
01:30:16,760 --> 01:30:19,957
anda juga mesti ada masa
apabila anda mempunyai masalah yang teruk...
1178
01:30:20,131 --> 01:30:22,031
Kenapa tak diam?
1179
01:30:22,233 --> 01:30:25,031
Jika anda terpaksa membebel, jangan lakukannya kepada saya.
1180
01:30:25,102 --> 01:30:27,866
Anda tidak akan menghadapi masalah mencari subjek.
1181
01:30:28,072 --> 01:30:30,302
Anda meratapi sepasang kasut lama.
1182
01:30:30,374 --> 01:30:33,104
Anda menangis apabila anda membaca Kabin Uncle Tom.
1183
01:30:33,177 --> 01:30:36,010
Anda berdarah dengan Millet
atas kemuliaan kerja keras.
1184
01:30:36,080 --> 01:30:40,016
Selama berminggu-minggu saya mendengar slop itu,
dan saya bosan dengannya!
1185
01:30:40,351 --> 01:30:42,512
Apa yang anda tahu tentang kerja keras?
1186
01:30:42,786 --> 01:30:46,051
Bila dah buat
satu pukulan buruh kasar dalam hidup anda?
1187
01:30:46,123 --> 01:30:50,389
saya ada. Saya telah menggali parit
dalam keadaan panas berbau Tropika.
1188
01:30:50,528 --> 01:30:52,587
Saya telah bekerja di dok
dalam cuaca sejuk...
1189
01:30:52,663 --> 01:30:54,654
tangan saya beku pada tali.
1190
01:30:54,732 --> 01:30:58,168
Dan saya boleh memberitahu anda tidak ada yang mulia
atau indah tentangnya.
1191
01:30:58,269 --> 01:31:00,829
Saya melakukannya supaya saya boleh terus melukis!
1192
01:31:01,138 --> 01:31:03,800
Saya tidak mempunyai abang untuk menyokong saya!
1193
01:31:15,953 --> 01:31:17,978
Jangan sesekali buat begitu lagi.
1194
01:31:19,523 --> 01:31:21,548
Paul, awak hendak ke mana?
1195
01:31:21,625 --> 01:31:23,593
Saya akan keluar
sebelum salah seorang daripada kami terbunuh.
1196
01:31:23,661 --> 01:31:25,322
- Jangan pergi.
- Saya akan kembali untuk barang saya.
1197
01:31:25,396 --> 01:31:28,593
Tolong jangan pergi. Kalau awak tahu
betapa sunyinya saya sebelum awak datang.
1198
01:31:28,666 --> 01:31:32,295
Saya tahu semua tentang Kesepian.
Cuma, saya tidak merengek mengenainya.
1199
01:34:11,228 --> 01:34:14,391
- Siapa nama awak?
- Gauguin.
1200
01:34:24,007 --> 01:34:26,032
Kawan awak ada di dalam...
1201
01:34:27,945 --> 01:34:29,139
mati.
1202
01:34:46,230 --> 01:34:50,064
- Kenapa awak tak hantar doktor?
- Ada satu dalam perjalanan.
1203
01:34:50,501 --> 01:34:53,993
- Apa yang berlaku?
- Telinganya telah dipotong.
1204
01:34:58,142 --> 01:35:01,634
- Apa yang berlaku semalam?
- Saya tidak tahu. Saya tidak berada di sini.
1205
01:35:02,212 --> 01:35:03,702
Awak tinggal di sini.
1206
01:35:04,348 --> 01:35:06,043
Kenapa awak pergi?
1207
01:35:06,950 --> 01:35:09,475
- Adakah kamu berdua bergaduh?
- Lihat, l...
1208
01:35:09,753 --> 01:35:11,948
Inspektor, doktor ada di sini.
1209
01:35:13,357 --> 01:35:15,848
- Inspektor.
- Begini, Doktor.
1210
01:35:18,562 --> 01:35:20,757
- Bila awak jumpa dia?
- Kira-kira sejam yang lalu.
1211
01:35:20,831 --> 01:35:23,698
- Adakah dia telah sedar sama sekali?
- Tidak sama sekali.
1212
01:35:28,806 --> 01:35:31,070
Alangkah hairannya dia tidak mati berdarah.
1213
01:35:31,141 --> 01:35:33,905
- Sendiri, Doktor?
- Nampak macam tu.
1214
01:35:34,645 --> 01:35:36,078
Apa pendapat anda, Doc?
1215
01:35:36,146 --> 01:35:39,081
jangan risau. Anda tidak akan mempunyai
mayat di tangan anda.
1216
01:35:39,149 --> 01:35:42,175
Perkara itu adalah untuk membuatnya dibakar
dan dibersihkan.
1217
01:35:42,486 --> 01:35:46,217
- Gendarme, tolong air dan tuala.
- Segera, tuan.
1218
01:35:47,791 --> 01:35:50,589
Anda juga mungkin tahu
lelaki itu tidak seimbang.
1219
01:35:50,661 --> 01:35:53,630
Jangan ambil kata-kata saya untuk itu.
Tanya sesiapa di sekeliling.
1220
01:35:53,697 --> 01:35:55,426
Malam tadi, dia semakin teruk.
1221
01:35:55,499 --> 01:35:58,957
Hanya keberadaan saya di sini
seolah-olah menghalaunya dari fikirannya.
1222
01:35:59,036 --> 01:36:03,530
Jika saya di sini apabila dia datang,
dan dia melihat saya, selepas semua itu berlaku...
1223
01:36:03,607 --> 01:36:05,632
ia boleh membawa maut kepadanya.
1224
01:36:06,910 --> 01:36:09,435
Adakah anda memerlukan saya untuk apa-apa lagi?
1225
01:36:10,447 --> 01:36:12,074
Tidak, saya rasa tidak.
1226
01:36:12,983 --> 01:36:14,974
Saya akan memberitahu abangnya.
1227
01:36:41,945 --> 01:36:43,845
Apa yang anda mahu di sini?
1228
01:36:43,914 --> 01:36:47,350
Tiada apa yang lebih baik untuk dilakukan daripada berkeliaran
mengacaukan dataran?
1229
01:36:47,751 --> 01:36:50,276
kenapa tak balik rumah
dan biarkan lelaki itu bersendirian?
1230
01:36:50,354 --> 01:36:52,515
Dia sakit dan dia perlukan rehat!
1231
01:36:53,223 --> 01:36:56,522
Ini bukan persembahan sampingan!
Anda patut malu pada diri sendiri!
1232
01:36:56,593 --> 01:36:58,288
Pergi rumah! Teruskan!
1233
01:37:30,093 --> 01:37:31,651
Tinggalkan saya!
1234
01:37:32,329 --> 01:37:35,560
- Ayuh, si rambut merah!
- Tinggalkan saya!
1235
01:37:36,700 --> 01:37:39,396
Apa yang berlaku kepada telinga sebelah lagi?
1236
01:38:22,980 --> 01:38:25,574
Vincent, saya baru sahaja bersama Dr. Rey.
1237
01:38:25,782 --> 01:38:27,716
Anda melakukannya dengan sangat baik.
1238
01:38:28,318 --> 01:38:30,582
Tidak lama lagi, kini, anda akan dapat mengembara.
1239
01:38:30,654 --> 01:38:33,088
- Johanna dan saya mahu awak...
- Theo.
1240
01:38:34,424 --> 01:38:36,790
Saya mahu diri saya komited.
1241
01:38:36,960 --> 01:38:39,019
Saya mahu pergi ke rumah sakit jiwa.
1242
01:38:40,130 --> 01:38:41,757
Saya terpaksa, Theo.
1243
01:38:42,299 --> 01:38:44,824
Satu lagi serangan ini
boleh buat aku tak berdaya...
1244
01:38:44,901 --> 01:38:46,869
seperti ketam di belakangnya.
1245
01:38:48,271 --> 01:38:50,796
Malah tidak mampu untuk menghapuskan diri saya sendiri.
1246
01:38:54,011 --> 01:38:57,777
Anda boleh datang dan tinggal bersama kami
di Paris dan mempunyai kehidupan yang munasabah.
1247
01:38:57,848 --> 01:39:00,112
Saya akan melihat bahawa tiada satu pun daripada ini
pernah berlaku lagi.
1248
01:39:00,183 --> 01:39:01,548
Bagaimana, Theo?
1249
01:39:01,618 --> 01:39:04,644
Adakah anda dan Johanna
bergilir-gilir memerhati saya...
1250
01:39:05,155 --> 01:39:08,124
untuk memastikan
simptom tidak kembali?
1251
01:39:08,892 --> 01:39:10,917
Apabila bayi anda dilahirkan...
1252
01:39:13,130 --> 01:39:17,226
Saya bahaya kepada orang lain,
Saya bahaya kepada diri saya sendiri.
1253
01:39:18,235 --> 01:39:22,035
Percayalah, saya akan lebih baik berada di rumah suaka.
1254
01:39:22,506 --> 01:39:25,805
Vincent, jangan. Anda tidak boleh berfikir seperti itu.
1255
01:39:27,110 --> 01:39:29,578
Cari tempat untuk saya pergi. Tolonglah.
1256
01:39:33,850 --> 01:39:37,308
Jangan bersedih. Ia tidak akan lama.
1257
01:39:38,989 --> 01:39:42,652
Cukup lama untuk saya
untuk mencari sedikit ketertiban dalam hidup saya.
1258
01:39:43,160 --> 01:39:44,718
Sedikit ketenangan.
1259
01:40:41,151 --> 01:40:44,484
Ya, abang kamu telah menyatakan kes itu
paling jelas...
1260
01:40:44,554 --> 01:40:48,581
termasuk hakikat yang anda ada
secara sukarela komited diri anda di sini.
1261
01:40:48,658 --> 01:40:52,321
Sekarang, anda tahu, penyakit mental
tiada beza dengan penyakit lain...
1262
01:40:52,395 --> 01:40:53,794
anda mungkin telah dikontrak.
1263
01:40:53,864 --> 01:40:56,992
Dan halusinasi yang anda perkatakan ini,
apabila anda mengenali mereka...
1264
01:40:57,067 --> 01:40:59,900
sebagai iringan biasa
gangguan seperti ini...
1265
01:40:59,970 --> 01:41:02,564
sama ada kongenital atau diperolehi...
1266
01:41:02,639 --> 01:41:06,905
sebaik sahaja anda menerima keadaan anda apa adanya,
separuh ketakutan telah hilang.
1267
01:41:06,977 --> 01:41:09,036
- Anda nampak itu, bukan?
- Sudah tentu.
1268
01:41:10,180 --> 01:41:12,808
Di luar itu, damai dan tenang.
1269
01:41:12,883 --> 01:41:16,284
Rutin tetap dalam persekitaran yang menyenangkan.
1270
01:41:16,620 --> 01:41:19,987
Anda tahu, di seluruh institusi ini
pada masa ini...
1271
01:41:20,056 --> 01:41:22,786
kami tidak mempunyai lebih daripada 11 pesakit lelaki.
1272
01:41:23,693 --> 01:41:26,958
Makanannya ringkas tetapi sihat.
1273
01:41:27,030 --> 01:41:30,158
Dan di atas semua, ia adalah senyap. ya.
1274
01:41:31,168 --> 01:41:32,897
Ya, ia senyap.
1275
01:41:35,172 --> 01:41:37,697
Sekarang, inilah pengawas kami.
1276
01:41:38,108 --> 01:41:41,441
Dan ini ialah Encik Vincent van Gogh
dari Belanda.
1277
01:41:41,511 --> 01:41:43,979
Sekarang, kenapa tidak anda
bawa Encik Van Gogh ke biliknya...
1278
01:41:44,047 --> 01:41:46,345
dan beritahu dia
beberapa peraturan dan tabiat kita.
1279
01:41:46,416 --> 01:41:50,079
Tidak, kami akan menyimpannya untuk anda
untuk seketika...
1280
01:41:50,153 --> 01:41:52,951
sehingga anda melihat apa yang anda perlukan. ya.
1281
01:41:53,924 --> 01:41:56,392
Sementara itu, bila-bila masa anda memerlukan saya...
1282
01:42:16,213 --> 01:42:18,238
... mencacatkan telinga kirinya.
1283
01:42:19,516 --> 01:42:21,450
Memandangkan perkara di atas...
1284
01:42:22,619 --> 01:42:25,918
dan berdasarkan peperiksaan saya
pesakit...
1285
01:42:27,090 --> 01:42:29,456
itu pendapat profesional saya...
1286
01:42:29,693 --> 01:42:32,628
i & gt; bahawa ia akan menjadi perlu
& Lt; i & gt; untuk En. Van Gogh... & lt;
1287
01:42:32,863 --> 01:42:36,560
untuk menjalani pemerhatian lanjutan
& Lt; i & gt; dan rawatan... & lt;
1288
01:42:37,100 --> 01:42:38,863
dalam institusi ini
1289
01:42:38,935 --> 01:42:43,099
Ditandatangani, Dr. Peyron,
bertarikh Saint-Rémy, 9 Mei 1889.
1290
01:42:46,243 --> 01:42:49,906
Van Gogh, Vincent, 14 Jun.
1291
01:42:50,747 --> 01:42:53,841
Keadaan pesakit
nampak memuaskan...
1292
01:42:54,217 --> 01:42:56,344
dengan peningkatan yang berterusan.
1293
01:42:58,655 --> 01:43:03,388
Walau bagaimanapun, terus menderita,
daripada keadaan inersia kronik...
1294
01:43:04,094 --> 01:43:07,188
& Lt; i & gt; disertai dengan simptom & lt; i & gt;
i & gt; keganasan melampau
1295
01:43:12,469 --> 01:43:15,097
Adakah anda mahu saya membuka tingkap?
1296
01:43:24,114 --> 01:43:26,344
Cantik pemandangan dari sini.
1297
01:43:39,195 --> 01:43:42,653
Keadaan am pesakit: Adil.
1298
01:43:47,070 --> 01:43:48,469
Tidak ganas.
1299
01:43:51,708 --> 01:43:54,802
Dia telah meminta
i & gt; bahawa peralatan lukisannya ... & lt;
1300
01:43:54,978 --> 01:43:57,105
& Lt; i & gt; dan lain-lain kesan peribadi... & lt;
1301
01:43:57,180 --> 01:43:59,045
diletakkan di dalam biliknya
1302
01:43:59,249 --> 01:44:00,876
Permintaan diberikan.
1303
01:44:42,592 --> 01:44:44,150
memang cantik.
1304
01:44:46,463 --> 01:44:50,832
Tetapi mesin pemotong? Adakah dia khayalan?
Tiada sesiapa dalam bidang itu.
1305
01:44:51,267 --> 01:44:55,135
Itu hanya mana-mana lelaki yang bergelut dalam panas
untuk menyelesaikan kerjanya.
1306
01:44:56,339 --> 01:44:58,398
Ia adalah sosok kematian.
1307
01:45:02,779 --> 01:45:06,647
- Nampaknya bukan kematian yang menyedihkan.
- Bukan, Kakak.
1308
01:45:07,384 --> 01:45:09,944
Ia berlaku pada siang hari yang terang...
1309
01:45:10,487 --> 01:45:14,617
dengan matahari membanjiri segala-galanya
dalam cahaya emas tulen.
1310
01:45:26,403 --> 01:45:30,567
Ia akan muncul
lukisan itu berfaedah...
1311
01:45:31,641 --> 01:45:34,041
mungkin juga perlu...
1312
01:45:34,978 --> 01:45:37,208
i & gt; untuk kesejahteraan pesakit ini
1313
01:45:38,782 --> 01:45:40,443
Dengan syarat, sudah tentu...
1314
01:45:40,517 --> 01:45:43,077
& Lt; i & gt; bahawa dia tidak dibenarkan untuk memanjakan... & lt;
1315
01:45:43,153 --> 01:45:46,554
i & gt; dalam keterlaluan kerja dan emosi... & lt;
1316
01:45:47,223 --> 01:45:50,317
i & gt; yang mendorong bekas krisis
1317
01:46:52,422 --> 01:46:56,791
Sawan terbaharu ini adalah yang paling teruk...
1318
01:46:58,161 --> 01:46:59,719
dan berpanjangan...
1319
01:47:00,096 --> 01:47:03,065
yang telah dideritai oleh abang kamu sehingga kini.
1320
01:47:04,868 --> 01:47:09,635
Hasil daripada perhatian yang berterusan...
1321
01:47:10,974 --> 01:47:12,669
dan pemerhatian...
1322
01:47:12,976 --> 01:47:16,742
dia hari ini menghampiri pemulihan fizikal.
1323
01:47:16,980 --> 01:47:21,781
Dia kini meluahkan hasrat itu
meninggalkan institusi ini...
1324
01:47:23,586 --> 01:47:26,987
dengan niat untuk menetap
di utara.
1325
01:47:28,791 --> 01:47:32,318
Dan kerana anda menyokong dia ...
1326
01:47:33,029 --> 01:47:34,724
dalam permintaan ini...
1327
01:47:38,968 --> 01:47:40,959
dia akan dilepaskan...
1328
01:47:42,005 --> 01:47:44,166
sebaik sahaja dia dianggap layak untuk mengembara.
1329
01:48:00,690 --> 01:48:02,954
- Vincent.
- Hello, Johanna.
1330
01:48:04,761 --> 01:48:07,457
- Senang jumpa awak.
- Sudah tiba masanya.
1331
01:48:08,665 --> 01:48:10,963
Awak sama cantik seperti yang saya sangkakan.
1332
01:48:11,034 --> 01:48:12,899
Adakah anda tidak fikir dia kelihatan baik, Theo?
1333
01:48:12,969 --> 01:48:15,130
- Dia kelihatan lebih baik daripada saya.
- Di mana bayi itu?
1334
01:48:15,205 --> 01:48:17,571
- Bilakah saya boleh berjumpa dengannya?
- Dia tidur...
1335
01:48:17,640 --> 01:48:20,200
tetapi kerana dia adalah senama anda,
awak boleh masuk.
1336
01:48:20,276 --> 01:48:21,937
Awak cuba dan jauhkan saya.
1337
01:48:22,011 --> 01:48:25,003
Saya membawakan dia sedikit hadiah.
Saya harap dia suka.
1338
01:48:25,081 --> 01:48:28,175
- Ada anak saudara awak.
- Dia van Gogh sebenar.
1339
01:48:28,284 --> 01:48:31,742
Apabila Willemien berada di sini, dia berkata
dia kelihatan lebih seperti Bapa daripada sesiapa pun.
1340
01:48:31,821 --> 01:48:34,551
Tidak, ada beberapa Johanna dalam dirinya.
Tengok tangan tu...
1341
01:48:34,624 --> 01:48:38,617
- dan lihat bagaimana dia berkelakuan baik.
- Tunggu sehingga dia lapar.
1342
01:48:39,729 --> 01:48:42,357
Vincent! Adakah anda sihat?
1343
01:48:43,433 --> 01:48:44,957
Mari duduk.
1344
01:48:46,069 --> 01:48:47,866
Anda akan baik-baik saja.
1345
01:48:49,472 --> 01:48:53,238
saya sihat. Saya pening sekejap.
1346
01:48:54,210 --> 01:48:56,678
- Awak penat.
- Saya akan bawakan awak kopi.
1347
01:48:56,746 --> 01:48:58,373
Terima kasih, Johanna.
1348
01:48:59,482 --> 01:49:02,349
Saya tidak apa-apa, sungguh. Ia adalah perjalanan yang panjang.
1349
01:49:05,755 --> 01:49:08,519
Saya meninggalkan berita terbaik sehingga anda tiba di sini.
1350
01:49:08,758 --> 01:49:11,625
- Lukisan anda tentang The Red Vineyard.
- Bagaimana pula?
1351
01:49:11,694 --> 01:49:13,787
Ia dijual pada harga 400 franc.
1352
01:49:13,863 --> 01:49:15,353
Siapa yang beli?
1353
01:49:15,865 --> 01:49:19,323
Seorang pelukis. Anna Bock.
Dia tinggal di Brussels.
1354
01:49:19,435 --> 01:49:21,630
tak apa. saya gembira...
1355
01:49:26,276 --> 01:49:29,370
Theo, saya tidak tahu
Saya telah menghantar banyak barangan kepada anda.
1356
01:49:31,648 --> 01:49:33,479
Ia pasti menambah.
1357
01:49:34,851 --> 01:49:37,479
Saya hampir tidak memberi anda ruang
untuk bergerak.
1358
01:49:37,553 --> 01:49:40,579
Kami masih mempunyai sedikit ruang
untuk memerah beberapa orang di sini.
1359
01:49:40,657 --> 01:49:44,991
Sebenarnya, saya sedang memikirkan
bertanya kepada beberapa rakan anda malam ini.
1360
01:49:45,261 --> 01:49:47,923
- Mana Paul?
- Dia di Brittany.
1361
01:49:48,164 --> 01:49:51,133
Tetapi Lautrec, Pissarro, Bernard,
mereka nak jumpa awak.
1362
01:49:51,200 --> 01:49:53,725
Kami sepatutnya meraikan jualan pertama anda.
1363
01:49:53,803 --> 01:49:55,930
Atau adakah anda lebih suka meninggalkannya sehingga kemudian?
1364
01:49:56,005 --> 01:49:57,700
Tidak, buat malam ini.
1365
01:49:57,774 --> 01:50:01,266
Saya rasa lebih cepat saya menetap di Auvers,
lebih baik.
1366
01:50:01,377 --> 01:50:04,346
Ia tidak seolah-olah saya pergi jauh.
1367
01:50:04,414 --> 01:50:07,508
Kenapa, kamu semua boleh keluar dan jumpa saya
pada hari Ahad.
1368
01:50:07,950 --> 01:50:11,681
Adakah semuanya ditetapkan di sana dengan Dr. Gachet?
1369
01:50:11,754 --> 01:50:14,348
- Adakah dia mengharapkan saya?
- Pissarro membuat semua pengaturan.
1370
01:50:14,424 --> 01:50:16,051
Mereka berada di sini bersama minggu lepas.
1371
01:50:16,125 --> 01:50:19,458
- Adakah mereka melihat perkara baru saya?
- Gachet menjadi sangat teruja.
1372
01:50:19,896 --> 01:50:22,922
Dia tidak akan pergi
sehingga saya meminjamkan dia pasangan.
1373
01:50:27,136 --> 01:50:30,970
- Adakah anda menjelaskan kepadanya tentang saya?
- Ya, Vincent, saya lakukan.
1374
01:50:31,174 --> 01:50:33,142
Dia nampak sangat yakin.
1375
01:50:33,309 --> 01:50:36,938
Terima kasih, Johanna. Kuki Belanda yang baik.
1376
01:50:38,114 --> 01:50:41,914
Saya tidak faham awak, Theo. Dengan demikian
masakan belanda sedap di rumah...
1377
01:50:41,984 --> 01:50:46,148
anda tahu sudah tiba masanya anda
letakkan sedikit daging pada tulang kamu itu.
1378
01:50:46,956 --> 01:50:51,017
Saya benar-benar sangat berharap, Vincent.
Dr. Gachet mempunyai nama yang sangat baik...
1379
01:50:51,260 --> 01:50:52,488
& Lt; i & gt; dan dia berkata bahawa ... & lt;
1380
01:50:54,163 --> 01:50:56,529
Dr. Gachet, anda lihat,
itu yang saya kena tahu.
1381
01:50:56,599 --> 01:50:58,931
Adakah akan ada amaran?
Adakah saya mempunyai masa untuk...
1382
01:50:59,001 --> 01:51:02,027
Mengenai sawan anda itu,
awak nak pendapat saya?
1383
01:51:02,105 --> 01:51:06,041
Lupakan mereka sepenuhnya.
Katakan pada diri anda bahawa anda sudah selesai dengan mereka...
1384
01:51:06,109 --> 01:51:08,703
dan bekerja dengan berani dan gembira.
1385
01:51:09,178 --> 01:51:11,738
Vincent, awak tidak tahu
betapa bertuahnya anda.
1386
01:51:11,814 --> 01:51:14,647
Untuk membuat satu lukisan
seperti cemara di sana...
1387
01:51:14,717 --> 01:51:17,185
atau bunga matahari itu
yang abang awak tunjukkan...
1388
01:51:17,253 --> 01:51:19,221
Saya akan memberikan 10 tahun hidup saya.
1389
01:51:19,288 --> 01:51:22,917
- Adakah anda tidak suka wain anda?
- Saya tidak minum banyak hari ini.
1390
01:51:23,993 --> 01:51:27,292
Ya, untuk seorang pelukis,
kerja adalah satu-satunya ubat yang ada.
1391
01:51:27,363 --> 01:51:29,558
Dan ini adalah tempat untuknya.
1392
01:51:30,166 --> 01:51:31,394
Masuklah.
1393
01:51:32,735 --> 01:51:34,930
milik Cézanne. Adakah anda mengenalinya?
1394
01:51:35,171 --> 01:51:37,036
Dia melukisnya betul-betul di dalam bilik ini...
1395
01:51:37,106 --> 01:51:39,973
dan itulah rumah ini.
1396
01:51:40,643 --> 01:51:43,305
Dia melukis itu dari seberang jalan.
1397
01:51:43,379 --> 01:51:46,712
Ya, pada hakikatnya,
hampir tidak ada kanvas di sini...
1398
01:51:46,783 --> 01:51:50,719
itu tidak dilakukan dengan betul di rumah ini
atau dalam 100 ela daripadanya.
1399
01:51:50,787 --> 01:51:53,620
Pernahkah anda melihat Daumier ini?
Ia adalah satu keajaiban.
1400
01:51:56,025 --> 01:51:57,686
Kuat, bukan?
1401
01:51:58,761 --> 01:52:01,423
Ya, dia datang ke sini banyak kali, Daumier.
1402
01:52:02,031 --> 01:52:03,862
Dia seorang yang pelik.
1403
01:52:04,167 --> 01:52:06,465
Jadi, anda lihat, apabila saya memberitahu anda...
1404
01:52:06,536 --> 01:52:09,528
yang saya faham
perangai artistik...
1405
01:52:10,706 --> 01:52:15,040
Ketika Manet sedang nazak,
mereka memanggil saya untuk berunding.
1406
01:52:16,112 --> 01:52:17,977
Mereka mahu dipotong.
1407
01:52:18,047 --> 01:52:22,040
Saya kata tidak. Tidak, bukan untuk lelaki seperti itu.
1408
01:52:22,118 --> 01:52:23,608
Tetapi mereka tidak mahu mendengar.
1409
01:52:23,686 --> 01:52:25,654
- Makan tengah hari dihidangkan, Doktor.
- Baik, Therese.
1410
01:52:25,721 --> 01:52:28,087
Anda boleh meletakkannya di atas meja sekarang.
Kami akan keluar segera.
1411
01:52:28,157 --> 01:52:29,146
Ya, tuan.
1412
01:52:29,225 --> 01:52:31,853
- Guillaumin.
- Ia cantik, bukan?
1413
01:52:31,994 --> 01:52:35,157
Kalau awak suka, saya akan bawa awak keluar
dan tunjukkan di mana dia melukisnya.
1414
01:52:35,231 --> 01:52:37,665
Saya mahu dia menyertai kami di Arles.
1415
01:52:37,900 --> 01:52:39,595
- Lihat, ia sesat.
- Adakah ia?
1416
01:52:39,669 --> 01:52:41,728
Anda lebih baik mempunyai ia dibingkai.
1417
01:52:42,538 --> 01:52:46,167
Saya berniat untuk menerimanya. Saya akan.
Saya akan buat esok.
1418
01:52:50,847 --> 01:52:53,509
Theo yang dihormati, saya telah melihat Dr Gachet
1419
01:52:53,783 --> 01:52:57,412
i & gt; Dia seorang lelaki yang menyenangkan
i & gt; Dia mempunyai beberapa lukisan yang baik di rumahnya
1420
01:52:57,487 --> 01:52:59,819
i & gt; Dia mahu saya membuat potretnya
1421
01:53:00,990 --> 01:53:03,220
i & gt; Tetapi bagi dia membantu saya ... & lt;
1422
01:53:03,993 --> 01:53:06,757
i & gt; Saya takut kita tidak boleh berharap untuk terlalu banyak
1423
01:53:08,130 --> 01:53:10,496
& Lt; i & gt; Apabila orang buta memimpin orang buta... & lt;
1424
01:53:11,200 --> 01:53:12,929
bukankah mereka berdua jatuh ke dalam parit?
1425
01:53:14,203 --> 01:53:18,970
Encik Vincent, pukul berapa anda mahu
untuk sarapan pagi?
1426
01:53:19,075 --> 01:53:22,772
Jangan risau tentang itu.
Saya akan keluar awal, sebelum awak bangun.
1427
01:53:22,845 --> 01:53:26,611
Tinggalkan sedikit roti
dan sedikit kopi sejuk. Itu akan baik-baik saja.
1428
01:53:28,851 --> 01:53:32,412
Gachet betul tentang satu perkara
Tempat ini adalah cantik
1429
01:53:33,155 --> 01:53:35,680
i & gt; Ia menggoda saya untuk melukis
i & gt; dan kerja berjalan lancar
1430
01:53:35,758 --> 01:53:39,888
Anda fikir menjadi seorang doktor,
melihat begitu banyak kesakitan dan penderitaan...
1431
01:53:39,962 --> 01:53:42,362
bahawa saya mempunyai masalah yang cukup
untuk seorang lelaki.
1432
01:53:42,431 --> 01:53:43,625
Tetapi, tidak.
1433
01:53:43,699 --> 01:53:47,658
Saya pergi mengelilingi masyarakat pengasas
dan menyertai kumpulan...
1434
01:53:48,271 --> 01:53:50,933
dan kemudian minat saya untuk seni ini.
1435
01:53:51,440 --> 01:53:54,705
Selain potret,
i & gt; Saya telah melakukan beberapa landskap
1436
01:53:54,844 --> 01:53:59,508
i & gt; Saya mempunyai perasaan menjadi
i & gt; pasti berus saya berbanding sebelum ini
1437
01:54:00,249 --> 01:54:03,741
i & gt; Jadi saya bekerja dengan tergesa-gesa dari hari ke hari ... & lt;
1438
01:54:04,487 --> 01:54:07,820
& Lt; i & gt; seperti yang dilakukan oleh pelombong & lt;
& Lt; i & gt; Siapa tahu dia menghadapi bencana
1439
01:55:27,136 --> 01:55:29,161
i & gt; Vive Monsieur le maire! & lt;
1440
01:57:24,720 --> 01:57:26,347
tak mungkin.
1441
01:58:50,072 --> 01:58:52,802
Saya boleh buat lawak
dari keseluruhan perniagaan yang maaf ini...
1442
01:58:52,875 --> 01:58:55,867
kalau bukan kerana masalah yang saya buat pada awak.
1443
01:58:58,747 --> 01:59:03,377
Sekiranya anda sekurang-kurangnya telah kembali
kos cat dan kanvas.
1444
01:59:04,987 --> 01:59:06,511
Tidak mengapa.
1445
01:59:08,090 --> 01:59:10,854
- Adakah bayi itu benar-benar lebih baik?
- Ya.
1446
01:59:12,561 --> 01:59:14,188
Kami tidak risau tentang apa-apa.
1447
01:59:14,263 --> 01:59:17,460
Dia baru tumbuh gigi.
Itu semua masalahnya.
1448
01:59:18,500 --> 01:59:22,698
Saya hanya berharap dia mempunyai jiwa yang lebih tenang
daripada saya...
1449
01:59:23,706 --> 01:59:25,571
kerana saya tenggelam.
1450
01:59:27,877 --> 01:59:29,105
Tenggelam.
1451
01:59:33,315 --> 01:59:34,942
Theo?
1452
01:59:40,122 --> 01:59:41,919
Saya ingin pulang.
1453
02:00:02,244 --> 02:00:03,802
abang saya sendiri.
1454
02:00:05,147 --> 02:00:07,047
Saudaraku yang miskin, miskin.
1455
02:00:11,353 --> 02:00:15,551
- Ia tidak kelihatan kematian yang menyedihkan
- Ia bukan, Kakak
1456
02:00:16,358 --> 02:00:18,485
i & gt; Ia berlaku pada waktu siang yang terang... & lt;
1457
02:00:18,560 --> 02:00:22,121
i & gt; dengan matahari membanjiri segala-galanya
i & gt; dalam cahaya emas tulen
1458
02:02:10,906 --> 02:02:11,895
Inggeris